阿摩線上測驗
登入
首頁
>
外國文 (法文;包括作文、翻譯與應用文)
> 112年 - 112 高等考試_三級_僑務行政(選試法文):法文(包括作文、翻譯與應用文)#115705
112年 - 112 高等考試_三級_僑務行政(選試法文):法文(包括作文、翻譯與應用文)#115705
科目:
外國文 (法文;包括作文、翻譯與應用文) |
年份:
112年 |
選擇題數:
0 |
申論題數:
4
試卷資訊
所屬科目:
外國文 (法文;包括作文、翻譯與應用文)
選擇題 (0)
申論題 (4)
一、Traduisez le texte suivant en chinois:(25分)
Elargissement de l’Union Européenne
Le sommet européen qui s’est ouvert ce jeudi soir à Copenhague doit en même temps célébrer un élargissement historique et démêler le casse-tête turc. La rencontre des chefs d’Etat et de gouvernement, dans un centre de conférences à l’écart de la ville, se déroule une fois de plus sous haute protection. 5,000 policiers ont été mobilisés pour faire face aux milliers de manifestants anti-mondialisation attendus dans la capitale danoise.
Trois sujets dominent ce grand forum historique : l’élargissement à 25 membres, la question turque et l’affaire chypriote, bien que la sécurité maritime puisse y faire une apparition remarquée.
二、Traduisez le texte chinois en français:(25分)
南北韓重啟核談
專家們對北韓是否真的擁有核發展計畫,以及核發展計畫的進行程度意見不一:平壤向所有願意聽他說話的人都宣稱自己擁有成為核國家的能力。不過,在其他國家看來,這其實是一種勒索方式,是想從美國和美國的盟國日本及南韓那裡獲得安全保證和經濟援助。圍繞平壤是否真的擁有鈾發展計畫展開了論戰,但論戰並沒掃除疑慮。
三、Rédigez une lettre:(25分)
Lettre de réclamation : vous avez déjà payé des impôts mais on vous a annoncé des paiements non effectués. Ecrivez une lettre pour expliquer.
四、Composition:(25分)
Qu’en pensez-vous de la réforme de retraite en France vu que le déficit du gouvernement est en hausse, la population vieillit au galop, or le salaire demeure relativement bas et l’inflation ne cesse pas d’augmenter ?
相關試卷
115年 - 115 高等考試_三級_僑務行政(選試法文):法文(包括作文、翻譯與應用文)#141745
115年 · #141745
114年 - 114 高等考試_三級_僑務行政(選試法文):法文(包括作文、翻譯與應用文)#128716
114年 · #128716
113年 - 113 高等考試_二級_文化行政(一般組)(選試法文):法文(包括作文、翻譯與應用文)#123043
113年 · #123043
112年 - 112 高等考試_二級_文化行政(一般組)(選試法文):法文(包括作文、翻譯與應用文)#116733
112年 · #116733
109年 - 109 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科法文組:外國文(法文)#90942
109年 · #90942