115年 - 115-2 交通部航港局_船員岸上晉升適任性評估筆試測驗_二等大管輪：輪機英文實作評估#142787

科目：輪機英文 | 年份：115年 | 選擇題數：0 | 申論題數：49

試卷資訊

所屬科目：輪機英文

選擇題 (0)

申論題 (49)

一、請將下列中文輪機英文名詞翻譯成英文(每題 2 分) (20%)
1. 逸氣系統
2. 起動閥
3. 控制室
3. 比重
4. 空氣濾清器
5. 壓力開關
6. 轉俾機
7. 緊急運轉按鈕
8. 熱交換器
9. 恆溫器
10. 曲柄軸箱
二、請寫出下列輪機英文縮寫詞之英文及中文(每題 2 分) (20分)
1. FHP
2. UMS
3. IMO
4. SOPEP
5. ISPP Cert.
6. IAPP Cert.
7. SMS
8. ACB(Elec.)
9. AVR(ELEC.)
10. ERM
三、請將下列輪機英文短句翻譯成中文。(每題 2 分) (20%)

1. When was your ship built?
2. How about the oil separator?
3. Where did you repair the main engine?
4. Sound the oil tank
5. You'd better fill in the expansion tank.
6. We had our last repair at shipyard.
7. There is an oil leakage from the seal of the hydraulic oil pump.
8. Have you checked the control box for the generators?
9. Dismantle, clean and reassemble the fuel oil filter.
10. Put the warming-up arrangement into service
四、請將下列對話翻譯成中文(每題 2 分) (20%)

1. Would you like to show me the engine room?
2. What about the three generators?
3. How about the oil-burning boiler?
4. We change one cylinder liner.
5. Is that the duty engineer?
6. Start the air compressor and pump up the air reservoirs.
7. Flush the water level gauge and check the water level in the boiler.
8. Go to the workshop and bring my tool kit (toolbox) here.
9. Has the freshwater generator been repaired?
10. What machines will be repaired this time?
五、請將下列 Q&A 問與答翻譯成中文( 20 分) (20%)

1. What kind of pump is usually used as lubricating oil pump? (2%)
2. An electric motor-driven positive displacement rotary pump is unusually used as a lubricating oil pump. (2%)
3. After starting, if such a pump does not build up adequate discharge pressure it may be due to: (2%)
(1) Oil viscosity in suction lines too high, due to inadequate heating. (2%)
(2) Excessive air leaks in valve glands, pump glands, or relief valve casing. (2%)
4. Change combustion control from automatic to manual. (2%)
5. The stand-by diesel engine generator shall be started and put into service. (2%)
6. The main engine indicator cocks shall be closed after the main engine is blown through (2%)
7. Onboard personnel shall avoid working alone on decks. (2%)
8. All electrical switchboard panels shall be closed. (2%)