94年 - 94 外交領事特種考試_三等_德文組：德文#40576

科目：德文（德語） | 年份：94年 | 選擇題數：0 | 申論題數：13

試卷資訊

所屬科目：德文（德語）

選擇題 (0)

申論題 (13)

1. Die Deutschen halten ihre Gesetze (1) wichtiger als ihre persönlichen Beziehungen (2) Mitmenschen.
2. Mein Pass ist (3) 2100 gültig, er ist neulich verlängert (4) .
3. Manche Touristen fahren nicht gern (5) die Länder, in (6) die Einwohner ausländerfeindlich sind.
4. Herr Müller, Sie wohnen seit einer Woche hier. Wie gefällt (7) (8) in Taipeh?
5. Kennt ihr (9) in München gut aus? – Nein, wir müssen oft die Leute (10) Auskunft bitten, sonst (11) wir mit der U-Bahn nicht zu recht.
6. Feuerbach (12) die Auffassung, (13) der Mensch ist, was er isst.
7. Die thailändischen Gastarbeiter bekommen hier die schwerste Arbeit, mit der man (14) wenigsten verdient. Man behandelt sie (15) freundlich noch nach dem Arbeiterrecht.
8. Mensch, du siehst so schlecht aus, was (16) dir denn?
9. Ich bin schockiert (17) die Außenpolitik der Berliner Regierung, die die Menschenrechte der Einwohner in Taiwan nicht (18) .
10. Sie haben mir (19) geholfen, dass sie mir Bücher zur Verfügung (20) .
二、問答題：（10 分）
          Gegenüber der Weltpolitik ist die Außenpolitik Taiwans ziemlich isoliert. Nur mit ganz wenigen Ländern unterhält die Regierung in Taipei eine diplomatische Beziehung. Worin würden Sie diese isolierte Situation begründen? Nennen Sie bitte einige konkrete Faktoren.
三、請將下面文字譯成中文：（20 分）
          Durch die Forderung nach Aufhebung des europäischen Waffenembargos gegenüber der Volksrepublik China schwächt der Bundeskanzler nicht nur Deutschlands Rolle, isoliert sich nicht nur weiter gegenüber den USA, sondern bringt Europa in die Außenseiterposition. Begreift der Bundeskanzler nicht, dass man nicht nur in Washington, sondern auch in vielen europäischen Hauptstädten über die neuen totalitären und aggressiven Töne in Peking besorgt ist? Dazu negiert er die neuen totalitären Wellen, die antijapanischen Ausschreitungen und nationalistisch-aggressiven Töne der kommunistischen Führung in Peking – auch mit Blick auf Taiwan. Wann gab es je eine verständnisvolle Geste gegenüber Taipeh, das ökonomisch und demokratisch so vorbildlich für die Entwicklung in China, ja in Asien gesehen werden kann? 
四、請將下面文字譯成德文：（25 分） 一個國家文化的形成，擺脫不了自然環境的因素。台灣位於太平洋上東北亞和東南 亞的交點。這個地理位置使得它過去曾經為多國勢力所佔領、殖民，數百年來，成 為東西方文明交會之地。吸收、融會各方思想體系的結果，它漸漸孕育成一種新的 多元文化，建立了一套自己的價值觀。