沒有 【段考】國二社會上學期 權限，請先開通．

答案：登入後查看
統計： A(4), B(0), C(0), D(0), E(0) #1606545

詳解 (共 2 筆)

#3973636
幾何原本前六卷在明末時，由利瑪竇口譯、徐...
(共 99 字，隱藏中）
前往觀看
1
0
#3974936

幾何原本被很多學者認為是歐幾里得把很多前人所證明的原理以及自己的一些原創證明匯集在一起的著作，古希臘的一名歷史學家普羅克洛就這樣認為。

 

歐幾里得約於西元前300年寫成《幾何原本》。

 

它翻譯成阿拉伯文，然後再二手翻譯成拉丁文。最先的印製本出現於1482年。希臘語版本仍然存在於各地，如梵蒂岡教廷圖書館或牛津大學的博德利圖書館。遺憾的是這些現存手抄本品質參差而不完整。

 

中國最早的譯本是1607年義大利傳教士利瑪竇和中國學者徐光啟根據德國神父克里斯多福·克拉維烏斯校訂增補的拉丁文本《歐幾里得原本》（15卷）合譯的，定名為《幾何原本》，幾何的中文名稱就是由此而得來的。他們只翻譯了前6卷，後9卷由英國人偉烈亞力和中國科學家李善蘭在1857年譯出。

 

元朝波斯人札馬魯丁在秘書監時，引進波斯文和阿拉伯文的各種數學與科學書籍，包括歐幾里得《幾何原本》，命名為《四擘算法段數》。但它大概並未翻譯成中文，也沒有引起學者注意。

 

資料出處:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%87%A0%E4%BD%95%E5%8E%9F%E6%9C%AC

0
0