1.漢字的「多音多義字」形成的原因很多,以下哪一組的多音多義字與其他三組 形成的原因不同?
(A)還好/還錢
(B)父親/親家
(C)行走/銀行
(D)號碼/號叫

答案:登入後查看
統計: A(6), B(69), C(6), D(12), E(0) #2963875

詳解 (共 1 筆)

#7447909

1. (A)、(C)、(D) 的形成原因:語義引申與詞性轉換(破音 / 四聲別義) 這三組字的不同讀音,都是古人為了區分不同的意義或詞性,從本義「引申」出新義後,人為地改變讀音來做區別。它們的字義有明顯的分化:

  • (A) 還好 (hái) / 還錢 (huán): 由原本「返回」(動詞 huán) 的意思,虛化引申出「尚且、仍舊」(副詞 hái) 的語法功能。

  • (C) 行走 (xíng) / 銀行 (háng): 由原本「走路」(動詞 xíng) 的意思,引申出行走留下的「行列」,再引申出「商行、機構」(名詞 háng)。

  • (D) 號碼 (hào) / 號叫 (háo): 由原本「大聲哭喊」(動詞 háo) 的意思,引申出大聲呼喊的「標記、名稱」(名詞 hào)。

2. (B) 的形成原因:方言借音或特殊音變

  • (B) 父親 (qīn) / 親家 (qìng): 「親」這個字在「父親」和「親家」中,核心字義完全相同,都是指「親屬關係」,詞性也沒有改變。 「親家」讀作 qìng,並不是因為它引申出了什麼截然不同的新意思,而是語言發展過程中保留下來的方言音(或俗音的特殊音變),後來約定俗成被標準語吸收,專門用來指稱因婚姻結成的親屬。

總結: (A)、(C)、(D) 是為了區別「不同的意思與詞性」而產生多音(語義引申);(B) 的意思不變,是受到「方言或特殊發音習慣」影響而產生多音。因此 (B) 的形成原因與其他三者不同。

0
0