阿摩線上測驗
登入
首頁
>
技檢◆手語翻譯-乙級
>
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 06:手語翻譯工作方法 1-60(2026/01/02 更新)#136098
> 試題詳解
10. 在演講時,主講人突開黃腔,手語翻譯員該如何應付?
(A)繼續如實翻譯
(B)尷尬跳過
(C)裝作沒聽到
(D)替其潤飾後翻譯 。
答案:
登入後查看
統計:
尚無統計資料
詳解 (共 1 筆)
MoAI - 您的AI助手
B1 · 2026/11/09
#7672904
考查的核心觀念 本題考查手語翻譯員的專...
(共 893 字,隱藏中)
前往觀看
0
0
相關試題
10. 在演講時,主講人突開黃腔,手語翻譯員該如何應付?(A)繼續如實翻譯(B)尷尬跳過(C)裝作沒聽到(D)替其潤飾 後翻譯。
#1132476
16. 在演講時,主講人突開黃腔,手語翻譯員該如何應付?(A)繼續如實翻譯(B)尷尬跳過(C)裝作沒聽 到(D)替其潤飾後翻譯。
#2531169
11. 在大型研討會執行手語翻譯服務時,若遇到聽不懂的字眼,下列何者為最不適當的處理方式? (A)直接跟聾人表示聽不懂,會後再伺機問清楚(B)先跳過該詞彙 (C)以上下文意繼續翻譯 (D)直接打斷演講者說話 。
#3764358
12. 提供手語翻譯服務時,看到當地習慣使用手語比法,手語翻譯員應如何? (A)確認其意思並記錄下來,在下次手語督導會議提出分享並討論(B)屬於當地比法,沒必要記錄 (C)糾正聾人手語比法 (D)跳過無須翻譯 。
#3764359
13. 提供手語翻譯服務時,為確保翻譯品質,手語翻譯員大約多久替換一次較為合適? (A)10 分鐘 (B)30 分鐘 (C)60 分鐘 (D)視個人體力狀況決定 。
#3764360
14. 手語翻譯員在翻譯時,主講人突然詢問:我說話的速度是否太快?手語翻譯員應如何處理? (A)與主題無關不理會 (B)直接口頭回答 (C)先將詢問的問題翻譯完再回答,回答只需用口語不需翻譯 (D)翻譯主講人問題,再回答主講人,並同時翻譯 。
#3764361
15. 手語翻譯時,若主講者突然打斷翻譯,向手語翻譯員詢問與主題無關之個人問題,應如何處理? (A)直接口頭回答但不翻譯 (B)暫停翻譯與其攀談聊天 (C)告知主講者目前只提供手語翻譯服務,並同時向聾人翻譯 (D)假裝沒聽到 。
#3764362
16. 若服務個案有聽障、智障等多重障礙且不識字並不諳手語時,手語翻譯員之何種處理方式較不恰當? (A)請聾人與聽人搭配進行翻譯 (B)使用圖像、肢體動作等其他輔助方式溝通 (C)衡量自己能力後,得不接案 (D)使用筆談以文字溝通 。
#3764363
17. 聾人在警察局製作筆錄時發現手語翻譯員專業能力不足以忠實進行翻譯,聾人可採取何種措施? (A)請警察向手語翻譯服務窗口反映並更換手語翻譯員 (B)勉為其難接受 (C)與手語翻譯員理論 (D)已派案後即無權更換 。
#3764364
18. 手語翻譯員小郭在某次手語翻譯服務結束時,主辦單位和聾人都向小郭索取聯絡資料,表示下次可直接聯絡他過來翻譯,這時,小郭應該 (A)表明向派案單位申請即可 (B)直接提供個人聯絡資料 (C)視與主辦單位及聾人的合作默契,決定是否提供 (D)提供他人資料搪塞 。
#3764365
相關試卷
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 07:交通運輸、藝文活動、大眾傳播與體育競賽 1-39(2026/01/02 更新)#136099
2026 年 · #136099
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 06:手語翻譯工作方法 1-60(2026/01/02 更新)#136098
2026 年 · #136098
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 05:警政、法律 51-77(2026/01/02 更新)#136097
2026 年 · #136097
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 05:警政、法律 1-50(2026/01/02 更新)#136096
2026 年 · #136096
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 04:勞政事務 1-58(2026/01/02 更新)#136095
2026 年 · #136095
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 03:教育、輔具 1-28(2026/01/02 更新)#136094
2026 年 · #136094
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 02:醫療衛生 1-34(2026/01/02 更新)#136093
2026 年 · #136093
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 01:聽障文化與社會福利 1-55(2026/01/02 更新)#136092
2026 年 · #136092
113年 - 113-3 全國技術士技能檢定學科_乙級:17700 手語翻譯#131623
2024 年 · #131623
110年 - 110-3 全國技術士技能檢定學科_乙級:17700手語翻譯#105010
2021 年 · #105010