14
(A) luckily
(B) initially
(C) ultimately
(D) figuratively

答案：登入後查看
統計： A(2), B(12), C(36), D(11), E(0) #3840657

詳解 (共 2 筆)

#7367681
(A) luckily 幸運地
(B) initially 原始地
(C) ultimately 最終地
(D) figuratively 比喻地
ㅤㅤ
有誤請提醒我，感謝(*^▽^*)
0
0
#7388413
翻譯 As the systems began showing problems and A) luckily (B) initially (C) ultimately (D) figuratively failed
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
這句話的完整意思是：「隨著系統開始出現問題，最終還是故障了。」
最符合語意的選項是 (C) ultimately（最終；最後）。
以下是句子的詳細翻譯與各選項解析：
【完整翻譯】
「隨著系統開始出現問題，最終還是故障了。」
As the systems began showing problems and ultimately failed.
【選項解析】
  • (A) luckily（幸運地）：放進句意不符邏輯，系統出問題且幸運地故障不合理。
  • (B) initially（起初；最初）：與後面的「最終」對立，語意不通。
  • (C) ultimately（最終；最後）：表示隨著問題累積，事情最終走向了終局（故障），符合因果關係。
  • (D) figuratively（比喻地）：不適用於描述客觀的系統故障。
ㅤㅤ
The Federal聯邦 Aviation航空 Administration行政 (FAA) systems failed on early Wednesday morning.
美國聯邦航空總署（FAA）的系統於週三清晨發生故障。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
This accident that __11__ thousands of flights across the country appeared出現 to have been the result of a mistake.
這起__11. 影響**（或耽擱）全國數千架航班的事故，似乎是人為疏失造成的。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
 According to the internal review, an error occurred during the routine __12__ .
根據內部審查，錯誤發生在例行的__12. 系統維護**（或維修）期間。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
 “An engineer replaced one file with another, not realizing that the mistake was __13__ made,” an official said.
「一名工程師將一個檔案替換為另一個檔案，卻沒有意識到這個錯誤正在發生，」一名官員說道。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
As the systems began showing problems and __14__ failed, FAA staff feverishly拼命 tried to figure out what had gone wrong.
當系統開始出現問題並最終__13. 不慎**（或無意間）故障時，FAA的工作人員拼命試圖查明問題所在。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
The engineer who made the error did not realize what had happened.
犯下錯誤的工程師並不知道發生了什麼事。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
 The FAA said normal operations were__15__ gradually逐步 after ordering a nationwide pause on all domestic國內 departures.
在下令全國所有國內線航班暫停起飛後，FAA表示正常航班營運正在__14. 逐步恢復**。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
It regretted遺憾 that a computer failure had delayed and canceled flights around the country.
該局對於電腦故障導致全國各地航班延誤和取消表示遺憾。 
0
0