阿摩線上測驗
登入
首頁
>
技檢◆手語翻譯-丙級
>
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 05:手語語言學 1-57(2026/01/02 更新)#136106
> 試題詳解
14. 手語翻譯進行中,碰到語文翻譯的瓶頸時,應該如何處理?
(A)想辦法把講者的意思用其他方式表達
(B)表示疑惑不解
(C)面露難色
(D)跳過去,不必翻譯此部份 。
答案:
登入後查看
統計:
A(4), B(0), C(0), D(0), E(0) #3764725
詳解 (共 1 筆)
MoAI - 您的AI助手
B1 · 2026/11/09
#7672056
這題考的觀念 手語翻譯的重點不是「逐字...
(共 854 字,隱藏中)
前往觀看
0
0
相關試題
22. 手語翻譯進行中,碰到語文翻譯的瓶頸時,應該 (A)想辦法把講者的意思用其他方式表達(B)表示疑惑不解(C)面露 難色(D)跳過去,不必翻譯此部份。
#747569
15. 下列有關平時加強手語翻譯能力的敘述,何者為非? (A)充實豐富的手語詞彙與常識 (B)了解聽障者的興趣 (C)多演練 (D)多關心聽障社群相關事務 。
#3764726
16. 手語翻譯員應該 (A)有自我優越感 (B)有五分鐘熱度 (C)翻譯時要如同手語歌般優美 (D)對手語有深入的瞭解 。
#3764727
17. 手語翻譯員翻譯過程如遇某些觀眾逕自錄影直播,下列處理方式何者正確? (A)搶奪對方錄影器材 (B)立即離席以示抗議 (C)俟翻譯告一段落,請主辦單位及手語翻譯派遣中心處理 (D)立即嚴厲制止對方 。
#3764728
18. 演講者若有批評聽障朋友,不利聽障朋友的某些言論,手語翻譯員應 (A)幫忙掩飾 (B)跳過不翻譯 (C)全部忠實翻譯出來 (D)擺臭臉色給演講者看 。
#3764729
19. 手語翻譯員執行工作,如遇有人私下探問聽障個案隱私,應 (A)拒絕回答(B)全力配合 (C)改日詳談 (D)敷衍了事 。
#3764730
20. 有關手語翻譯員工作權益,下列何者正確? (A)應受法律明文保障 (B)可以因某些觀眾的要求而撤換 (C)取決於手語翻譯派遣中心私人交情 (D)要個別爭取 。
#3764731
21. 手語翻譯員在翻譯進行中,如遇觀眾惡意批評,應如何處理? (A)掉頭就走(B)有風度,保持一貫的工作態度 (C)大打出手 (D)跟觀眾理論 。
#3764732
22. 與聽障者說話時應注意的事項,下列何者正確? (A)嚼口香糖保持口氣清新(B)靠近對方大聲說話 (C)直視對方 (D)讓影子遮住你的臉 。
#3764733
23. 當您與使用口語溝通之聽障者說話時,應盡量用何種方式? (A)低沉無力的聲音 (B)饒舌的諺語 (C)明朗清楚的聲音 (D)大叫 。
#3764734
相關試卷
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 06:聽障權益相關法令 1-36(2026/01/02 更新)#136107
2026 年 · #136107
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 05:手語語言學 1-57(2026/01/02 更新)#136106
2026 年 · #136106
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 04:手語翻譯員專業倫理與守則 1-62(2026/01/02 更新)#136105
2026 年 · #136105
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 03:聽障的社會資源及相關服務 1-34(2026/01/02 更新)#136104
2026 年 · #136104
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 02:手語種類與差異 51-88(2026/01/02 更新)#136103
2026 年 · #136103
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 02:手語種類與差異 1-50(2026/01/02 更新)#136102
2026 年 · #136102
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 01:聽障的生理成因、類型特質及文化 51-81(2026/01/02 更新)#136101
2026 年 · #136101
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 01:聽障的生理成因、類型特質及文化 1-50(2026/01/02 更新)#136100
2026 年 · #136100
113年 - 113-3 全國技術士技能檢定學科_丙級:17700 手語翻譯#131629
2024 年 · #131629
110年 - 110-3 全國技術士技能檢定學科_丙級:17700手語翻譯#105009
2021 年 · #105009