18. According to the passage, which of the following is NOT an appropriate interview question to ask a candidate applying for the position of translation project manager?
(A) How do you guarantee the quality of translations in your projects?
(B) What methods do you apply to manage project costs and schedules?
(C) How do you apply artificial intelligence to design your automobile models?
(D) What knowledge do you have regarding CAT tools and translation memory systems?

答案：登入後查看
統計： A(0), B(1), C(3), D(0), E(0) #3832469

B1 · 2026/08/01

#7465769

這題的正確答案是 (C) How do you apply artificial intelligence to design your automobile models?（你如何應用人工智慧來設計你的汽車模型？）。

這是一題「否定型」的細節理解題，要選出**「不適合」**拿來面試這個職位的問題。

? 為什麼 (C) 是不適當的問題？

字詞關鍵： automobile models（汽車模型/車型）。
解析： 這家公司招募的是「翻譯專案經理（Translation Project Manager）」，工作內容圍繞在翻譯、語言、專案進度與電腦輔助翻譯工具（CAT tools）。汽車設計（automobile design）屬於汽車工程或工業設計領域，與翻譯專案管理完全無關。

⭕ 為什麼其他選項都是適當的面試問題？

這些問題都能在圖片中的 Job Description（工作說明） 和 Requirements（應徵條件） 找到對應的考核點：

(A) How do you guarantee the quality of translations in your projects?
- 中譯： 你如何確保你專案中的翻譯品質？
- 對應文本： 工作說明中提到 ...evaluate the results to make sure the quality of each translation.（評估結果以確保每份翻譯的品質）。因此這是非常核心的面試問題。
(B) What methods do you apply to manage project costs and schedules?
- 中譯： 你應用什麼方法來管理專案成本與進度時程？
- 對應文本： 工作說明第 1 句就指出 ...responsible for overseeing the entire workflow of translation projects, including cost management, scheduling...（負責監督翻譯專案的整個工作流程，包含成本管理、排程……）。
(D) What knowledge do you have regarding CAT tools and translation memory systems?
- 中譯： 關於 CAT 工具和翻譯記憶系統，你具備什麼知識？
- 對應文本： 應徵條件第 3 點明確要求 Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools and translation memory systems is a major plus.（熟悉電腦輔助翻譯工具和翻譯記憶系統是重大加分項）。