43.
(A)水鬼升城隍
(B)賣茶講茶香
(C)打屁安狗心
(D)阿鵲教烏鷯

答案：登入後查看
統計： A(0), B(1), C(7), D(4), E(0) #3449934

詳解 (共 2 筆)

#7380999
水鬼升城隍，心臼管家娘
suiˋ guiˋ siinˊ sangˇ fongˇ ，ximˊ kiuˊ gonˋ gaˊ ngiongˇ
意謂本為水中的鬼升官當了城隍爺，為人媳婦的非但不順從婆婆，反而還教訓婆婆。批評小人升官就忘了自己的出身，還顯出一副非常神氣的模樣。 例：選舉个時節，該隻候選人對鄉親還已客氣，拜託大家打佢一票，這下當選了就水鬼升城隍，心臼管家娘，實在還現實。 （選舉期間，那位候選人對鄉親還很客氣，拜託大家投他一票，現在當選了就對人神氣活現的，真是現實。）
ㅤㅤ
賣茶講茶香，賣花講花紅
mai caˇ gongˋ caˇ hiongˊ ，mai faˊ gongˋ faˊ fungˇ
賣茶的說茶香，賣花的說花紅。指商家誇自己的商品好。 例：賣茶講茶香，賣花講花紅。 （賣茶的講茶香，賣花的說花紅。所以生意人講的話不要全信。）
ㅤㅤ
打屁安狗心
daˋ pi onˊ gieuˋ ximˊ
原是說先放屁來安慰飢餓的狗，後指說些不實際的話來敷衍應付。 例：這兜政策對老百姓全無好處，做得講係打屁安狗心。 （這些政策對老百姓都沒好處，可以說是敷衍應付。）
ㅤㅤ
阿鵲教烏鷯，教到腳跳啊跳
aˊ xiagˋ gauˊ vuˊ liau ，gauˊ do giogˋ tiau a tiau
喜鵲教八哥學說話本事，自己不會卻硬要教別人，結果把走路教成一跳一跳的：用以諷刺學藝不精而開業授徒的人。 例：這個畫圖先生，自家畫个毋好還來教細人仔，正經係阿鵲教烏鷯，教到腳跳啊跳。 （這個畫畫老師，自己畫的不好還來教小孩子，真的是喜鵲教八哥，教到腳跳啊跳。）
0
0
#6735829
1. 題目解析 題目中描述了一種溝通的狀...
(共 839 字，隱藏中）
前往觀看
0
0