阿摩線上測驗
登入
首頁
>
技檢◆手語翻譯-丙級
>
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 04:手語翻譯員專業倫理與守則 1-62(2026/01/02 更新)#136105
> 試題詳解
43. 翻譯進行時,若主講者忽然用你無法了解的口語敘述時,如:日語或英語,你該怎麼辦?
(A)停下來不打,等他說完再繼續
(B)用手語表示:他現在用日語或英語在說話,好讓觀眾知道當時的情形
(C)面露厭煩表示自己聽不懂
(D)假裝聽得懂繼續翻譯 。
答案:
登入後查看
統計:
A(0), B(8), C(0), D(0), E(0) #3764692
詳解 (共 1 筆)
MoAI - 您的AI助手
B1 · 2026/11/09
#7672108
考試觀念 本題考的是:即時口譯員遇到無...
(共 900 字,隱藏中)
前往觀看
0
0
相關試題
55. 翻譯進行時,若主講者忽然用你無法了解的口語敘述時,如:日語或英語,你該怎麼辦? (A)面露厭煩表示自己聽不懂 (B)用手語表示:他現在用日語或英語在說話,好讓觀眾知道當時的情形 (C)停下來不打,等他說完再繼續 (D)假裝聽得懂繼續翻譯
#3600730
48. 翻譯進行時,若主講者忽然用你無法了解的口語敘述時,如:日語或英語,你該怎麼辦? (A)停下來不打,等他 說完再繼續(B)用手語表示:他現在用日語或英語在說話,好讓觀眾知道當時的情形(C)面露厭煩表示自己聽不懂 (D)為了面子,假裝聽懂繼續翻譯。
#747671
44. 在美國手語翻譯員成為一種正式的職業,是在哪一年? (A)1960 (B)1964 (C)1968 (D)1972 年。
#3764693
45. 在手語中能藉著不同的指向,來表達許多不同的「他」,故在自然手語中與中文表達最大的差別是在 (A)第一人稱 (B)第二人稱 (C)第三人稱 (D)沒有什麼差別 。
#3764694
46. 當手語翻譯員無法瞭解醫師所用之字眼,以致無法完整翻譯時,應如何處理? (A)請醫生將該文字解釋清楚,再翻給聾人看 (B)隨便翻譯 (C)以自己以為的意思翻 (D)跳過不翻 。
#3764695
47. 手語翻譯員碰到熟識的聾人涉及重大刑案,該怎麼辦? (A)理當協助 (B)應全力協助 (C)有翻譯員就好 (D)為迴避應向警方及案主說明後予以拒絕 。
#3764696
48. 臺灣手語表達漢字姓氏通常使用的策略,下列何者為非? (A)假借同義手語詞彙表達特定漢字,例如:「顏色」表「顏」氏、「紙張」表「張」氏 (B)常常使用空書 (C)最初做為某個名人的手語名字,之後借來當做同姓者的姓氏手語用:蔣(蔣中正)、陳(陳天甜) (D)根據字形,如:王、呂、周 。
#3764697
49. 早期的「美國手語」,是由哪裡移民的聾人所使用? (A)北美 (B)亞州 (C)歐洲 (D)澳洲 。
#3764698
50. 在用手語描述人、物的主體時,通常比較不會用下列何者來敘述? (A)形狀(B)顏色 (C)大小 (D)距離 。
#3764699
51. 一位聾人找到一份好工作,陪同的手語翻譯員應如何處理? (A)應立刻將這份喜悅告知當事人的朋友 (B)馬上要當事人請客 (C)由當事人自己決定什麼時候宣佈 (D)應將這份喜悅告知其他的手語翻譯員 。
#3764700
相關試卷
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 06:聽障權益相關法令 1-36(2026/01/02 更新)#136107
2026 年 · #136107
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 05:手語語言學 1-57(2026/01/02 更新)#136106
2026 年 · #136106
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 04:手語翻譯員專業倫理與守則 1-62(2026/01/02 更新)#136105
2026 年 · #136105
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 03:聽障的社會資源及相關服務 1-34(2026/01/02 更新)#136104
2026 年 · #136104
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 02:手語種類與差異 51-88(2026/01/02 更新)#136103
2026 年 · #136103
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 02:手語種類與差異 1-50(2026/01/02 更新)#136102
2026 年 · #136102
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 01:聽障的生理成因、類型特質及文化 51-81(2026/01/02 更新)#136101
2026 年 · #136101
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 01:聽障的生理成因、類型特質及文化 1-50(2026/01/02 更新)#136100
2026 年 · #136100
113年 - 113-3 全國技術士技能檢定學科_丙級:17700 手語翻譯#131629
2024 年 · #131629
110年 - 110-3 全國技術士技能檢定學科_丙級:17700手語翻譯#105009
2021 年 · #105009