阿摩線上測驗
68 When I worked in the Department of Justice in the Office of the , it was my job to argue cases for the United States before the Supreme Court.
(A)Attorney General
(B)Inspector General
(C)United States Attorneys
(D) Solicitor General .
統計： A(118), B(127), C(124), D(141), E(0) #1952921
詳解 (共 7 筆)
When I worked in the Department of Justice in the Office of the____________ , it was my job to argue cases for the United States before the Supreme Court.
當我在司法部門的____________ 辦公室工作時，我的工作是在最高法院為美國進行實質辯護。
A、D選項：
字典將Attorney General 一詞定義為州或政府的首席法律官。簡單來說，Attorney General是一個國家最高級別的律師或律師；他/她通常是一個國家最重要的法律代表，在法律行動中代表政府。但是請記住，該術語的使用因司法管轄區而異。因此，司法部長的角色和職能可能因國家而異。
Solicitor General 的功能則因司法管轄區而異。在大多數普通法司法管轄區，Solicitor General通常被視為Attorney General的副手或助理。因此，在美國和英國等司法管轄區，Solicitor General是該國的第二位高級法律官員，或者更確切地說，是僅次於司法部長的二把手。Solicitor General也在法律行動中代表政府或州。在美國，Solicitor General通常與在聯邦法庭訴訟中代表政府或州有關。這意味著Solicitor General通常實際在法庭上代表司法部長並代表國家進行實質案件之辯護。
資料來源：https://www.differencebetween.com/difference-between-attorney-general-and-vs-solicitor-general/
https://www.justice.gov/osg (美國司法部門官網)
題目翻譯：
當我在司法部（Department of Justice）的 ______ 辦公室工作時，我的職責是在聯邦最高法院代表美國政府進行案件辯論。
(A) Attorney General（司法部長）
(B) Inspector General（監察長）
(C) United States Attorneys（聯邦檢察官）
(D) Solicitor General（訟務次長／聯邦最高法院訴訟總長）
答案：(D) Solicitor General
解析：
美國司法部中的 Office of the Solicitor General 專門負責代表聯邦政府在美國最高法院出庭辯論案件，因此題目中的：
argue cases for the United States before the Supreme Court
（在最高法院代表美國政府進行辯論）
正是 Solicitor General 的核心職責。
因此完整名稱為：
Office of the Solicitor General
其他選項：
-
(A) Attorney General
-
美國司法部長，司法部最高首長。
-
不會說「Office of the Attorney General」的人專門負責到最高法院辯論案件。
-
-
(B) Inspector General
-
監察長，負責內部調查、稽核及監督。
-
-
(C) United States Attorneys
-
聯邦檢察官，主要在聯邦地方法院辦理案件，不是最高法院訴訟代表。
-
關鍵搭配：
-
Office of the Solicitor General
-
argue cases before the Supreme Court
-
represent the United States before the Supreme Court
看到「代表聯邦政府在最高法院辯論案件」，幾乎直接想到 Solicitor General。