題組內容

二、翻譯：（不必抄題，請將下列文字翻譯成語體文，共二則，每則 10 分，共 20 分）

⑴俗云：「家不和，被鄰欺。」病有病魔，魔非善物，猶之穿窬之盜，起訟搆難之人也。我之家室有備，怨謗不生，則彼無所施其狡猾。一有可乘之隙，則環肆奸欺而祟我矣！然物必先朽而後蟲生之，苟能固其根本，榮其枝葉，蟲雖多，其奈樹何！（清李漁〈卻病〉）

詳解 (共 2 筆)

Samy Zeng

詳解 #2501145

2017/11/23

「家不和，被鄰欺。」病有病魔，魔非善物，...

(共 39 字，隱藏中）

前往觀看

AAAA

詳解 #4744260

2021/05/23

俗話說：「家庭內部不和諧，將會容易被鄰居...

(共 166 字，隱藏中）

前往觀看