題組內容

二、翻譯：（每小題 10 分，共 30 分）

⑴造父，天下之善御者矣，無車馬則無所見其能；羿，天下之善射者矣，無弓矢則無所見其巧。（《韓詩外傳》卷 5，第 5 章）

詳解 (共 3 筆)

成功並非偶然

詳解 #1840279

2017/03/12

語出漢代韓嬰《韓詩外傳》。

造父是天下最善於駕車的人,要是沒有車,就無法表現出他的才能。

比喻有才之士要加以重用,才能發揮作用。

張嘉麟

詳解 #2548093

2017/12/27

製造物品的工匠，要是最會駕車的人沒有馬車，就不能體現卓越的駕車技術，弓手也是如此，要是普天之下神射手沒有弓跟箭就不能展現神射手的準度。

黃偉軒

詳解 #2267238

2017/06/14

沒有工具,就無法知道一個人的技術有多好