（一）請以外匯市場的供需圖形搭配文字，分析上述事件對於外匯市場的影響。【7 分】

（二）承第（一）小題，請以外匯市場的供需圖形搭配文字，分析本國中央銀行為了減少外匯市場的過 度波動而進場調節，對於外匯市場的影響。【7 分】

（三）請說明上述中央銀行的措施對於本國貨幣供給與總體經濟的影響。【6 分】

第二題： 目前許多欲購屋者正為高房價所苦，尤其在台北市更讓許多人望屋興嘆，有人指出高房價

第三題： 依據 UCP600 第 6 條規定，L/C 須規定其使用之方式為即期付款、延期付款、承兌或讓購。請依據 UCP600 第 2 條規定，分別說明此四種使用方式之定義。【20 分】

第一題：【中翻英】（請以英文回答）         根據最新的全球能源展望報告指出，石油消費在 2025 年之前會維持高成長，但之後將趨緩。到了 2040 年，全世界對石油的需求將達到最高點，接著逐年下降。造成此趨勢的原因有三：全電動車數量大幅增加、 新一代汽油車燃油效率提高、天然氣成為要角逐漸取代石油與煤炭。預估 2050 年全球每天的石油消費將比 現在減少 1,500 萬桶。【25 分】

第二題：【英翻中】（請以中文回答）         Lately the news media is replete with a plethora of stories about the “loss” or “death” of the American traditional farm, with all the accusations about how small family farms are being alarmingly put out of business by big corporate farms. Even more awful are the ungrounded tales of “industrialized farming” that is inherently cruel and merciless to animals and irresponsible and unfriendly to the environment. It is such irony, however, that big modern farms always get the “Evil Corporate” label but everyone is at peace with alleged sweatshop enterprises. What exactly do people think about everyone sporting a pair of Nike shoes, a Zara blouse or an iPhone? Hypocrisy at its best!【25 分】

1.

2.

3.

4.

109年 - 109 臺灣中小企業銀行_新進人員甄選_7職等-菁英儲備人員：國際金融(含經濟學、財務管理及國際貿易學)#92607

109年 - 109 臺灣銀行_新進人員甄試_九職等-國際金融-南非分行儲備幹部、八職等-國際金融-南非分行儲備人員、大陸地區組、日語組：國際金融(含貨幣銀行學及經濟學)#88194

108年 - 108 臺灣中小企業銀行 新進人員甄選 7職等-菁英儲備人員 綜合科目：國際金融(含經濟學、財務管理及國際貿易學)#77351

107年 - 107-2 臺灣中小企業銀行 新進人員甄選 7職等-菁英儲備人員 綜合科目：國際金融(含經濟學、財務管理及國際貿易學)#72733

106年 - 106 臺灣銀行 新進人員甄試 9職等-國際金融-南非分行儲備幹部、8職等-國際金融-南非分行儲備人員、國際金融-英語組、國際金融-大陸地區組：國際金融【含貨幣銀行學及經濟學】#64496

106年 - 106 兆豐國際商業銀行 新進行員甄選 儲備派外人員-專員(九職等) 專業科目(含國際金融、財務管理及國際貿易學)#61344