題組內容

三、翻譯：請將下列各段文字譯成白話（每題 10 分，共 20 分）

1.夫人之相與，俯仰一世，或取之於懷抱，晤言一室之內；或因寄所託，放浪形骸之 外。雖取舍萬殊，靜躁不同，當其欣於所遇，暫得於己，快然自足，不知老之將至。 （王羲之〈蘭亭集序〉）

詳解 (共 5 筆)

jeff77112
jeff77112
詳解 #3384647
2019/05/30
人們彼此交往，很快便度過一生。有時把自己...
(共 148 字，隱藏中）
前往觀看
Pui Yi May
Pui Yi May
詳解 #4169277
2020/07/24
夫人之相與，俯仰一世，或取之於懷抱，晤言...
(共 88 字，隱藏中）
前往觀看
賴賴
賴賴
詳解 #4078661
2020/06/19
人們互相交往，在短暫的一生中，有些人喜歡...
(共 110 字，隱藏中）
前往觀看
林允阡
林允阡
詳解 #5882201
2023/07/13

人與人交往，很快便度過一生。有些人聚在一起?談自己的胸懷抱負；有的人就着自己所愛好的事物，寄托自己的情懷，不受約束，過著放縱不羇的生活
取捨之間雖然千差萬別，好靜好動各自不同，但是當他們對面前的境況感到喜悅，一時間高興和滿足，卻不知道老之將至。

Vicky Chen
Vicky Chen
詳解 #3500262
2019/07/23
人在世間，很快便度過一生，有時在室內暢談自己的志趣報復，或將自己寄託於所愛好的事物，不受約束。雖然有所不同，但他們接觸到自己喜愛的事物而開心時，感到暢快滿足，不知道老年的到來。

私人筆記 (共 1 筆)

祝大家順利合格!
祝大家順利合格!
私人筆記 #3742901
2021/11/25
【原文vs 翻譯】 夫人之相與，俯仰一...
(共 602 字，隱藏中）
前往觀看