題組內容

二、中譯日（共 30 分）

(二)你是否參拜過日本的神社？有沒有聽說過，投香油錢時，要使用「五圓」硬幣？香油錢是為了表達平日對神明的感謝，並沒有規定的金額。而「五圓」的日文讀音與「有緣」相同，因此人們認為五圓是最適合用來感謝神明的硬幣。而且五圓硬幣的中間有一個圓洞，也讓人覺得是看透未來的好預兆。（15 分）