(二)如果甲廠決定兩個產品分別出售，請分析（或清楚呈現計算）最終利 益為多少？

(三)在(一)與(二)的銷售策略中，是否有那一策略存在差別訂價之現象？請分 別分析說明之。

(四)請依(三)所呈現之模型設計，說明何謂連鎖店矛盾（chain store paradox） 。

一、Traduisez le texte suivant en chinois（25 分） Le séisme en Iran       Le séisme, de magnitude 6,3 sur l’échelle de Richter, qui a touché la ville de Bam vendredi 26 décembre au matin a fait plus de 30 000 morts, 50 000 blessés selon les informations fournies par les autorités régionales (Kerman) et confirmées par la Fédération Croix-Rouge. La ville historique de Bam (1000 m d’altitude) est située à 1000 km de Téhéran dans la province de Kerman au Sud-Est de l’Iran.        L’ancienne cité a été très durement touchée avec près de 60% des maisons détruites ou très endommagées. En effet, 100 000 personnes environ seraient actuellement sans-abri, dormant sous des tentes ou dehors en plein froid. Actuellement les températures sont très basses (nuits -9°C) avec des variations importantes (jour +16°C). Le manque d’eau, de nourriture, de couvertures, de tentes, de produits d’hygiène se fait déjà ressentir.

二、Traduisez le texte chinois en français.（25 分） 經濟危機威脅整個拉丁美洲       阿根廷的破產從現在起將威脅整個拉丁美洲。       在烏拉圭，各大城市都發生搶劫商店與銀行的情形。因其開發程度， 長久以來被引為拉丁美洲典範的烏拉圭，現正經歷第四年的經濟衰退。 失業率達到人口的 15.6%，國幣從年初起貶值 40%。

三、Lettre à rédiger（25 分） Réclamer une indemnité pour des dommages commis durant les travaux.

四、Composition（25 分） Organisez une réunion sur l’environnement en raison du dérèglement climatique. Quels seront les points de consensus et les points divergents possibles？

(一)機械製造加工後的表面性質主要可分為表面紋理（surface texture）和 表面完整性（surface integrity），請分別說明其涵意。（8 分）

(二)表面粗糙度是表面紋理的一個可測量的物理操作，1.請定義表面粗糙 度是什麼？2.評定表面粗糙度的方法有那些？3.指出使用表面粗糙 度作為表面紋理測量度的一些限制。 （12 分）

二、常見砂輪規格的記號如：XX-GC-150-P-5-V-1A-200×20×32，除了 XX 是 製造商自訂的標誌，試指出此砂輪規格標示的內容，並論述砂輪的五個 重要的基本規格。（25 分）

(一)鑄造時將熔融的金屬澆注於鑄模時，為什麼要避免熔融金屬的紊流 （turbulent flow）進入模穴？（4 分）

114年 - 114 高等考試_三級_公平交易管理、工業行政：產業經濟學#128735

113年 - 113 高等考試_三級_公平交易管理：產業經濟學#121393

112年 - 112 高等考試_三級_公平交易管理：產業經濟學#115660

111年 - 111 高等考試_二級_工業行政：產業經濟學#111010

111年 - 111 高等考試_三級_公平交易管理：產業經濟學#109643

110年 - 110 高等考試_三級_公平交易管理：產業經濟學#102752

110年 - 110 高等考試_二級_工業行政：產業經濟學#101925

109年 - 109 高等考試_三級_公平交易管理、工業行政：產業經濟學#88837

108年 - 108 高等考試_三級_公平交易管理、工業行政：產業經濟學#77811

107年 - 107 高等考試_三級_公平交易管理、工業行政：產業經濟學#70836