題組內容

2. 蘇軾〈赤壁賦〉是《領綱》推薦選文之一，而〈赤壁賦〉歷來有「前」、「後」之別。 下文節錄自〈前赤壁賦〉：
        於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：「桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光；渺渺兮 予懷，望美人兮天一方。」客有吹洞簫者，倚歌而和之。其聲嗚嗚然，如怨如慕， 如泣如訴；餘音嫋嫋，不絕如縷，舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。
       蘇子愀然，正襟危坐，而問客曰：「何為其然也？」客曰：「『月明星稀，烏鵲 南飛』，此非曹孟德之詩乎？西望夏口，東望武昌，山川相繆，鬱乎蒼蒼，此非孟 德之困于周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃 酒臨江，橫槊賦詩，固一世之雄也，而今安在哉？況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚 蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟，哀吾 生之須臾，羨長江之無窮。挾飛仙以遨遊，抱明月而長終。知不可乎驟得，托遺響 於悲風。」

(3) 請翻譯「況吾與子漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以 相屬。」為語體。（5 分）

詳解 (共 8 筆)

win
win
詳解 #4308994
2020/10/10
我和你在這江渚之上, 以魚蝦為伴侶, 和麋鹿交朋友，有時坐著一葉小船，舉杯互相敬酒
Chang Anna
Chang Anna
詳解 #4105324
2020/07/01
更不要說我和你了，我們在江邊和沙洲上打魚...
(共 53 字，隱藏中）
前往觀看
Jen Wen Yu
Jen Wen Yu
詳解 #4705558
2021/05/07
何況我和你在江水上捕魚、在沙洲上砍柴，將...
(共 50 字，隱藏中）
前往觀看
nomi
nomi
詳解 #4101203
2020/06/29
何況我與你在江邊的水渚上捕魚砍柴，與魚蝦...
(共 52 字，隱藏中）
前往觀看
吳珮珮
吳珮珮
詳解 #4094867
2020/06/27
不會
(共 4 字，隱藏中）
前往觀看
陳靜
陳靜
詳解 #6083760
2024/05/01
何況我和子漁，在江中小洲上打魚砍柴，和魚...
(共 52 字，隱藏中）
前往觀看
馬鈴薯頭
馬鈴薯頭
詳解 #4098253
2020/06/28
我和你在這江渚之上, 以魚蝦為伴侶, 和...
(共 43 字，隱藏中）
前往觀看
吳惠錦
吳惠錦
詳解 #5326286
2022/01/31
12rtt4
(共 8 字，隱藏中）
前往觀看