一、英譯中：（10 分） Not until the late 19th century did imprisonment become the most common penalty for most crimes. This resulted in great part from the work of criminologists who persuaded society against the uselessness of other punishments.

作文【共1 題，60 分】〈聆聽內心的聲音〉在忙碌而喧囂的生活中，我們習慣追隨外界的期待與標準：成績的高低、他人的評價、社會的目光。然而，在不斷向外追尋的同時，我們是否曾靜下心來，傾聽自己內在真正的聲音？那或許是對夢想的渴望、對選擇的猶豫，或是一份尚未被說出口的堅持。聆聽內心的聲音，並不容易。它需要我們放下焦慮與比較，誠實面對自己的感受與想法。有時候，內心的聲音微弱而模糊，甚至與外界的期待相衝突，但正是這份真實，使我們更了解自己，找到屬於自己的方向。請以〈聆聽內心的聲音〉為題，回想一次你曾經面臨抉擇的時刻，並描寫具體經驗，展現內心掙扎與成長的歷程，文長約 500 字。

一、英譯中：（10 分）
Not until the late 19th century did imprisonment become the most common penalty for most crimes. This resulted in great part from the work of criminologists who persuaded society against the uselessness of other punishments.

相關申論題

相關試卷