一、Translate the following Chinese passage into English.（15 分） 在 21 世紀裏，財政部關稅總局已規劃了嶄新的任務與服務措施。此舉將可加速通 關檢查以及推動貿易安全與便捷。按照規劃，將來對於進出口貨物將利用高科技儀 器掃描貨櫃及貨物。如此一來，將可節省時間，同時提供給進出口廠商更多方便與 競爭力。這種新政策，將有助於臺灣全面國際化、振興經濟發展，同時也可吸引更 多的國際觀光客來臺灣遊覽。

二、Translate the following English passage into Chinese.（15 分） There has been uproar since the Department of Health announced last Friday that Taiwan would lift a ban on US beef imports. Under the terms of the new agreement, US bone-in beef, ground beef, and brains, etc., from cattle younger than 30 months will be allowed to enter Taiwan starting on Nov. 10. Taipei Mayor Hau Lung-bin, however, has started a campaign to boycott the imported ground beef from the US. American Institute in Taiwan (AIT) Director William Stanton declined to comment on Mayor Hau Lung-bin’s campaign, saying that the US would never export unsafe products. In the meantime, Mr. Stanton urged Taiwanese to look at the scientific facts, claiming that it is safe to eat US beef.

三、Composition Writing（20 分） “The Dangers of Climate Change” The “climate change” is bringing to human beings many kinds of dangers and threats. What should we do to avoid the dangers that may be brought to us by the climate change? Please express your opinion by writing a short essay of about 200 words.  代號：70160 70260 頁次：4－2

一、社會工作實務過程中所需要依循之專業倫理原則當中有一項為保密原則（confidentiality）， ⑴請解釋何謂保密性？⑵社會工作者針對那些方面的訊息應該予以保密？⑶請舉出 兩個違反保密原則的情境；⑷請舉出兩個依循保密原則的實際作法；⑸請問保密原 則為何不算是絕對必要遵守之原則，並舉例說明在何種狀況下不必遵循保密原則。 （25 分）

二、目前無論是政府部門或民間社會福利機構，均運用了不少的志願服務人員來協助提 供服務，而對於志願服務人員或志工的管理也已經成為社會工作實務的一環。試說 明一個健全有效的志願服務方案，應該具備那些構成要項。（25 分）

三、假如你是某縣政府社會處之社會工作人員，今日接獲某醫院進行高風險家庭通報， 產婦小如為海洛英的使用者，她於清晨產下案子。案子生父目前仍在獄中服刑。經 了解小如現年 20 歲，未婚，離家一年多，曾在檳榔攤工作，但已失業四個月，無 健保，於本次生產前才返回父母家。小如曾在三年前與另外的他人同居而產下案女， 案女平時是交由小如的父母照顧，案父過去因在工廠被機器碾斷左手而遭截肢，最 後也被資遣。案母不曾就學、目前協助案父從事資源回收，因此家中收入並不固定 ，同住的還有小如的兩個弟弟，分別就讀高職及國中。⑴請描繪小如之家系圖；⑵ 請針對案家之狀況簡要擬出問題與需求評量；⑶依據上述所提出之問題與需求，試 說明可依據何種社政法規、運用何種救助或福利措施以協助案家。（25 分）

四、社會工作服務方案的設計、執行與評估已成為社會工作實務上重要的服務方法之一。 社會工作者常需設計並撰寫服務方案計畫書，以做為申請和使用服務經費的依據， 但也常會因為面臨服務方案設計過程中的各項缺失而遭退件。試從方案設計、服務 成效評估設計、以及執行機構組織這三大層面，分別說明在設計社會工作服務方案 的過程中可能產生的缺失為何？（25 分） 

⑴請詳述此配置圖的可能缺失及其補救措施。（10 分）

⑵對於改善後的設計，請詳列試驗數據進行變方分析的變因（SOV），自由度（DF）， 及平方和（SS），均方（MS），F 檢定值的計算公式。（以 yij 表示第 i 個品種在第 j 個區集的試區產量）。（15 分）

⑴試驗數據進行變方分析後，證實五個水稻品種的平均產量有顯著性差異存在。因 此 ， 請 在 0.05 的 顯 著 水 準 下 ， 以 最 小 顯 著 差 異 測 驗 法 （ Least Significance Difference，LSD），來比較兩兩品種的平均差異（multiple comparisons）。（15 分）

⑵請比較 LSD 測驗法和 Duncan 的多變域測驗法（New Multiple Range Test， MRT） 之優缺點。（10 分） 註：t(0.95,12)＝1.79; t(0.95,15)＝1.75; t(0.95,19)＝1.73 t(0.975,12)＝2.18; t(0.975,15)＝2.13; t(0.975,19)＝2.09

114年 - 114 關務升官等考試_薦任_各類別—關務：關務英文#133240

114年 - 114 專技普考_專責報關人員：關務英文#127504

113年 - 113 專技普考_專責報關人員：關務英文#120288

112年 - 112 關務升官等考試_薦任_各類別－關務：關務英文#117344

112年 - 112 專技普考_專責報關人員：關務英文#114628

111年 - 111 專技普考_專責報關人員：關務英文#108381

110年 - 110 關務升官等考試_薦任_各類別：關務英文#103736

110年 - 110 專技普考_專責報關人員：關務英文#101337

109年 - 109 專技普考_專責報關人員：關務英文#86723

108年 - 108 關務升官等考試_薦任_各類別：關務英文#80474