三、泰文作文，至少 300 個字：（30 分） 

 試討論臺灣與泰國促進文化交流的具體作為。 

一、Terjemahkan tulisan di bawah ini ke dalam bahasa Mandarin.（25 分）  Dewasa ini, rata-rata per 2 hari akan muncul seorang miliarder. Namun, orang orang yang menjadi kaya ini belum tentu kaya berkat hasil perjuangan dirinya sendiri, diantaranya ada sekitar ⅓ dari mereka mendapatkan kekayaan dari hasil warisan, dan lainnya tidak sedikit yang menjadi kaya raya karena berkat memonopoli pasar dan nepotisme.

二、Terjemahkan tulisan di bawah ini ke dalam bahasa Indonesia.（25 分）  海洋委員會海巡署 10 號凌晨值勤時，在臺東與屏東交界的塔瓦溪海灘上， 先是發現一艘橡皮艇及散落的行李，接著緝獲 3 女 2 男的越南籍偷渡犯， 另外還有一名臺灣人。但不幸的是，有 2 名偷渡客在搶灘中溺水身亡。

三、Mengarang.（25 分）  Buatlah karangan yang bertema " Kiat Terbaik Menuntaskan Penyelundup" Isi karangan hendaknya berisi misi dan semangat kerja anda sebagai petugas Imigrasi menuntaskan kasus kasus penyelundupan. Tulislah karangan Anda maximum 500 kata, minimum 200 kata.

一、甲夏日於海水浴場玩水，乙泳客溺水，甲便拿出手機拍直播，此時救生 員正要下水救乙時，甲為求直播收視率，一拳將救生員打暈。乙因此溺 水死亡。甲的刑責為何？（25 分）

二、黑道甲為搶地盤而對丙有了殺機，乙知道後便借一把柯爾特 M1911 手槍 給甲以殺丙。甲到了丙堂口要動手殺害丙時，覺得還是用刀砍殺比較阿 莎力，因此就改用武士刀砍死丙。試問乙的刑責為何？（25 分）

三、甲某日深夜對熟睡中的 A 女伸出狼爪，A 女驚醒後強力抵抗，甲惱羞成 怒便持刀砍殺 A 女死亡後逃逸。逃亡期間甲向其友人乙告知殺害 A 女 之經過始末。乙在警察調查中轉述其聽聞自甲所述之犯罪經過。嗣後甲 經通緝後受捕歸案。乙的警詢筆錄在甲審判中得否作為證據？（25 分）

四、號稱某民政府之代表首長甲就應經政府允許之事項而未經允許，便私自 與外國政府為約定。案經檢察官偵查後起訴於管轄法院。該案件因甲未 選任辯護人，經審判長為其指定公設辯護人為其辯護。其後審理終結， 宣告甲成立私與外國訂約罪。甲對此審判結果不服，提起上訴。但上訴 內容僅漫指原審認定事實錯誤，他並未有私與外國政府訂約等情事云 云。試問上訴審法院應如何處理？（25 分）

一、在民主憲政體制下，公民為表達異議的一種方式，稱之「公民不服從」 （civil disobedience）。請先說明：「公民不服從」的定義與特性。再請 嘗試分析與比較，「公民不服從」與「法治」（rules of law）之間的衝 突或矛盾。（25 分）

二、政黨（political party）是民主法治國家的重要行為者，選民、公民或者 政治人物，對於參與政黨活動有不同的動機與目的。請說明在民主體系 裡，政黨可以發揮那些政治功能？政治人物參與政黨活動，又有那些目 的？（25 分）

三、在實施「總統制」國家，有時候會出現「分立政府」 （divided government） ， 而可能影響正常的政府運作。請先說明「分立政府」的學理概念、重要 的特徵以及相關的爭議。再請說明與分析，民主憲政國家可以透過何種 方式來化解「分立政府」對政府運作模式的影響。（25 分）

114年 - 114 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試泰文）：外國文（泰文兼試移民專業英文）#127765

112年 - 112 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試泰文）：外國文（泰文兼試移民專業英文）#116228

112年 - 112 高等考試_三級_僑務行政（選試泰文）：泰文（包括作文、翻譯與應用文）#115702

112年 - 112 專技普考_外語導遊人員（泰語）：外國語（泰語）#113413

111年 - 111 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試泰文）：外國文（泰文兼試移民專業英文）#110344

111年 - 111 專技普考_外語導遊人員（泰語）：外國語（泰語）#106813

110年 - 110 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試泰文）：外國文（泰文兼試移民專業英文）#103215

110年 - 110 專技普考_外語導遊人員（泰語）：外國語（泰語）#97273

109年 - 109 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試泰文）：外國文（泰文兼試移民專業英文）#90073

109年 - 109 專技普考_外語導遊人員（泰語）：外國語（泰語）#85311