三、語譯(20 分。請將下列原文譯成語體文) 子貢問政。子曰：「足食，足兵，民信之矣。」子貢曰：「必不得已而去，於斯三者何 先？」曰：「去兵。」子貢曰：「必不得已而去，於斯二者何先？」曰：「去食。自古皆 有死，民無信不立。」 《論語・顏淵第十二》

詳解 (共 10 筆)

decyen
decyen
詳解 #3478208
2019/07/12
子貢詢問政事。 孔子說：「有足夠的糧食，有足夠的兵力，有人民的信賴就可以了。」 子貢問：「那要是不得已得刪去一項，這三項哪一項能先刪去呢？」 孔子說：「去掉兵力。」 子貢問：「那要是不得已要再刪去一項，這兩項哪一項能先刪去呢？」 孔子說：「那去掉糧食，人總是會死亡的，但如果沒有人民的信賴無法立國。」
Bernard Chee
Bernard Chee
詳解 #4811299
2021/06/17
子貢向孔子請教從政治之道。孔子說：「國家...
(共 149 字，隱藏中）
前往觀看
Wangwang
Wangwang
詳解 #3007815
2018/09/27
子貢問政。孔子說：「確保豐衣足食、軍事強...
(共 124 字，隱藏中）
前往觀看
蘇芯儀
蘇芯儀
詳解 #3884430
2020/04/15
子貢向孔子詢問政治的方法。孔子說：「食物...
(共 156 字，隱藏中）
前往觀看
Dawn Hsieh
Dawn Hsieh
詳解 #3507955
2019/07/26
子貢問孔子有關政治的事。孔子說：「充足的食物、足夠的兵力、人民的信任。」子貢說：「不得已必須去掉一個，這三個裡面哪一個優先去除?」孔子說：「去除兵力」子貢說：「不得已必須去掉一個，這兩個裡面哪個有先去除？」孔子說：「去除食物。自古以來每個人都會死，而國家沒有民眾的信任無法成立。」
單美倫
單美倫
詳解 #4152231
2020/07/17
子貢問如何治理國家。 孔子說：「人民吃飽...
(共 130 字，隱藏中）
前往觀看
cherish332
cherish332
詳解 #4862667
2021/07/03
子貢問政。孔子說：「確保豐衣足食、軍事強...
(共 105 字，隱藏中）
前往觀看
Emma Chen
Emma Chen
詳解 #2976244
2018/08/28
子貢問政。子曰：「足食，足兵，民信之矣。」子貢曰：「必不得已而去，於斯三者何 先？」曰：「去兵。」子貢曰：「必不得已而去，於斯二者何先？」曰：「去食。自古皆 有死，民無信不立。」 《論語・顏淵第十二》
monachock
monachock
詳解 #5557797
2022/07/16
子貢請教如何施政。 孔子說，充足的食物、...
(共 145 字，隱藏中）
前往觀看
醒榮童生
醒榮童生
詳解 #6158680
2024/07/09
子貢問政事。孔子說：「足夠的糧食與士兵，...
(共 143 字，隱藏中）
前往觀看

私人筆記 (共 2 筆)

祝大家順利合格!
祝大家順利合格!
私人筆記 #3136348
2021/06/02
《論語・顏淵第十二》 子貢問政。子曰：...
(共 273 字，隱藏中）
前往觀看
Manoline
Manoline
私人筆記 #4421006
2022/07/16
子貢向孔子請教政事。孔子說：「足夠的糧食...
(共 167 字，隱藏中）
前往觀看