二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche! 

總統府新南向政策辦公室主任黃志芳表示：「新政府推動新南向政策，並不代表我 們放棄中國大陸市場，此政策純粹是對中國大陸市場的填補」。 黃指出，臺灣的服務業、農業以及中小企業都很強。而中國大陸則在東南亞各國有 很多的基礎建設投資。兩者可以相輔相成。臺灣廠商藉由此新南向政策可以在東南 亞各國立足生根，獲取低廉的勞力。特別受益的是工業、服務業者、通訊業者以及 漁、動物養殖業者。此政策的進一步目標是，吸引更多東南亞各國遊客到臺灣來。 （25 分）

⑴Los ministros de Agricultura comunitarios darán hoy luz verde a un paquete de medidas propuestas por la Comisión para apoyar a los sectores en crisis. Se estima que ese paquete contempla la disponibilidad de unos 300 millones de euros. Superada la crisis del porcino por las exportaciones a buenos precios al mercado chino, se considera que prácticamente el grueso de esos fondos se destinará al sector de la leche con el objetivo de apoyar los abandonos de la producción ante un sobrante actualmente estimado de casi dos millones de toneladas en toda la Unión Europea.

⑵Dos semanas después del referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en la Unión Europea, el panorama para los británicos es cada vez más sombrío. Las incertidumbres económicas se ciernen sobre las islas, y las consecuencias ya se dejan notar en los mercados financieros y en los bolsillos de los británicos. El empobrecimiento es un hecho: la libra ha tocado sus mínimos, que no veía desde 1985, al cambiarse por debajo de los 1,3 dólares. Frente al euro, el cruce es de 1,17 ‘pounds’ por cada euro.

⑴去年巴西實質 GDP 成長率大幅衰退 3.8%，今年預計還會再跌 3.8%，連續兩年 負成長。通膨率則從去年開始飆升，年底超過 11%，今年雖然稍有緩降，也達 9%高水準。景氣不好，民眾縮緊荷包，汽車銷售量在 2012 年達高峰 380 萬輛， 2015 年卻減少 250 萬輛。

⑵近幾年，南向國家占我國出口金額雖不高，但動輒有一成以上的高成長，一方面 是來自當地國家發展經濟所需的資本財採購，另方面也是南向各國融入全球供應 鏈，讓臺灣的出口看到一線曙光。新南向，該是臺灣再國際化的策略目標一環， 加緊與新興的亞洲國家交流，不僅是要做生意，更要當朋友。

三、Redacción：（15 分） Desarrolle una redacción de 150 palabras sobre "la Nueva Política hacia el Sur" de nuestro país.

⑴針對南海仲裁案，前副總統呂秀蓮表示，政府應該認真思考向國際海洋法法庭提 出訴訟。據國際海洋法法庭的一位法官透露，如果是由國際海洋法法庭審判的 話，由於海洋法庭的法官都是專家，很難違背良知和專業說太平島不是島，太平 島被判定是島的機率很大。呂秀蓮表示，國際海洋法法庭是因應聯合國國際海洋 法正式實施設立的，它並不直接隸屬於聯合國，所以沒有嚴格限制訴訟當事人一 定要是聯合國會員國，因此臺灣可以用政治實體來正式提案。「在國際上有理才 能走天下，如果我們在國際海洋法法庭提起官司勝訴的話，就可以在國際上揚眉 吐氣」。

⑵伊斯蘭國（IS）領地再傳失守。過去遭到伊斯蘭國控制長達 2 年的敘利亞古城曼 比傑(Manbij)，日前已被由美軍支持的軍隊奪下，同時也封鎖該組織對外聯繫的 運輸通道。不過，也有消息指出，該組織可能採用人肉盾牌策略來抵擋美軍入內， 但消息仍未獲證實。IS 組織是在 2 年前控制位於阿勒坡省(Alepo)的曼比傑，如 今聯軍成功奪回當地控制權後，等於切斷 IS 在拉卡與土耳其之間的運輸通道。 另外，位於英國的「敘利亞人權瞭望台」也表示，敘利亞民主軍士兵也成功釋放 數百名平民。「敘利亞人權瞭望台」統計，自今年 5 月底至今，曼比傑已有 1,744 位平民與士兵因戰爭死亡。

二、Traduzca el siguinete texto al chino：（20 分） En medio de una frustración creciente, el Partido Republicano parece a punto de romper con Donald Trump. A medida que el candidato pasa de un resbalón a otro, varios líderes republicanos en Washington y estados disputados han comenzado a sopesar abiertamente el darle la espalda a fin de evitar una aplastante derrota en las elecciones de noviembre. Los republicanos que han dedicado su vida profesional a la elección de candidatos de su partido creen que ya han perdido la Casa Blanca. Están exasperados por las políticas divisivas de Trump y por su insistencia en dirigir la campaña electoral de la misma manera en la que manejó las primarias.

三、Redacción：（15 分） Redacte un reportaje sobre el fenómeno del Pokémon en el mundo con 150 palabras.

沒有 【段考】國一英文下學期 權限，請先開通．

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科德文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（德文）#130987

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科德文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（德文）#122672

112年 - 112 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#116215

111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科德文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（德文）#110688

110年 - 110 外交特種考試_三等_外交領事人員類科德文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（德文）#101101

109年 - 109 外交特種考試_三等_外交領事人員類科德文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（德文）#90958

108年 - 108 外交特種考試_三等_外交領事人員德文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（德文）#79086

107年 - 107 外交特種考試_三等_外交領事人員德文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（德文）#71840

106年 - 106 外交特種考試_三等_外交領事人員德文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（德文）#64841

105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員德文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（德文）#56589