二、依就業服務法規定，非法聘僱與非法容留外國人之構成要件與處罰有何 差異？並敘述到外國人工作之場所實施檢查之機關有幾個？此種檢查 之性質為何？試分析之。（25 分）

一、Traduzca el siguiente texto al chino（25 分） "Ha ganado el futuro y ha perdido el pasado". Con esa arenga arrancó su celebración Pedro Sánchez, el líder del Partido Socialista Obrero Español, tras triunfar en las elecciones generales de este pasado mes de abril. En su discurso, Sánchez expresó que "hemos enviado varios mensajes. Ha habido un mensaje de lo que no queremos：no queremos la involución, el retroceso. Queremos un país que avance y mire al futuro". Añadió que "también hemos enviado un mensaje claro, nítido, rotundo, a Europa y al mundo de que se puede ganar al autoritarismos y a la involución con fuerzas progresistas".

二、Traduzca el siguiente texto al español（25 分） 臺灣企業生產的產品，比一般人的刻板印象還要優質。例如，臺灣的光 陽機車已經出口到 106 個國家，達世界級一流水準。又如，運用無塵室 生產蝴蝶蘭苗，每年培育出數以千計新品種，其他國家望塵莫及。此外， 臺灣近海有非常豐富的漁業資源，而遠洋漁業中，臺灣的秋刀魚捕撈量 可能是世界第一，鮪魚排第二。臺灣未來經濟發展的方向要秉持開放、 冒險、創新又多元： 「臺灣很小，但夢想很大」。

三、Composición（25 分） Basada en los incidentes de la huelga general por el mundo, escriba sus opiniones y comentarios sobre “la huelga”.

四、Redacción aplicada（25 分） Escriba un breve currículum vitae explicando que usted es cualificado/a para la beca de ayuda económica por ser de familia de escasos ingresos.

一、中国語に訳しなさい：（30 分） いっぱんに、てきたいてきな二国間に事件がおこり、ただちに一方が 他方の責任を問い、激しいこうげきてきな宣伝をはじめたとしよう。 そのことから、事件をおこしたのが、こうげきがわではなくて、防禦 側だろう、と想像することはできない。純粋に技術的にいえば、事件 を計画した側のほうが、不意打ちを受けた側よりも、すばやく、こう みょうな宣伝をはじめられるからである。いっぱん市民には、誰が何 をしているのか、さっぱりわからない。それが、ふこうにして、今日 の世界の状況であろう。わからないから、何事にもねっきょうしない、 というのは、たしかに勇ましくないし、あまり立派な態度ではないだ ろう。しかしわからなくても何でも、とにかくねっきょうするという 態度よりは、いくらかましかもしれない。勇気あふれる馬鹿ほど近所 迷惑なものはない。 （漢字に振り仮名を付けなさい）

二、日本語に訳しなさい： 實情浮現，許多人的苦難、憤怒和驚恐持續著。（10 分） 說不定也有奧運會上搶得金牌的能耐。（10 分） 是這個國家都快要倒退回對世界來說可有可無。（10 分）

三、作文：「仕事上のコンプライアンスについて」（40 分） （日本語で 400 字以上）

一、Vous êtes pour ou contre une « journée de solidarité pour des personnes âgées et des personnes handicapées » ? Pourquoi ou pourquoi pas ?（30 分）

二、Chaque année, une surface de forêt égale au tiers de la France disparaît, que provoque cette destruction ? Comment sauver nos forêts ?（30 分）

三、Traduisez le texte suivant en chinois :（40 分） Discours d’Emmanuel Macron / Soirée électorale du 1er tour Mes chers compatriotes, aujourd’hui, dimanche 23 avril, le peuple de France s’est exprimé. Alors que notre pays traverse un moment inédit de son Histoire, marqué par le terrorisme, les défis économiques, les souffrances sociales et l’urgence écologique, il y a répondu de la plus belle manière : en allant voter massivement. Il a décidé de me porter en tête du premier tour de ce scrutin. Je mesure l’honneur et l’insigne responsabilité qui ainsi me revient. Je veux ici ce soir saluer les autres candidats présents au premier tour : Nathalie Arthaud, François Asselineau, Jacques Cheminade, François Fillon, Nicolas Dupond-Aignan, Benoît Hamon, Jean Lassalle, Jean-Luc Mélenchon et Philippe Poutou. Merci à vous de les avoir tous et toutes applaudis à l’instant. Cela vous ressemble, cela nous ressemble. Je sais la déception de celles et ceux qui les soutenaient et la leur. Je remercie Benoît Hamon et François Fillon d’avoir appelé à voter en ma faveur au second tour.

114年 - 114 移民行政特種考試_三等_移民行政：入出國及移民法規（包括入出國及移民法、人口販運防制法、國籍法、就業服務法、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、香港澳門關係條例、護照條例、外國護照簽證條例、涉外民事法律適用法、民法親屬編）#127724

114年 - 114 移民行政特種考試_四等_移民行政：入出國及移民法規概要（包括入出國及移民法、人口販運防制法、國籍法、就業服務法、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、香港澳門關係條例、護照條例、外國護照簽證條例、涉外民事法律適用法、民法親屬編）#127713

114年 - 114 移民行政特種考試_二等_移民行政：入出國及移民法規（包括入出國及移民法、人口販運防制法、國籍法、就業服務法、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、香港澳門關係條例、護照條例、外國護照簽證條例、涉外民事法律適用法、民法親屬編）#127649

113年 - 113 移民行政特種考試_三等_移民行政：入出國及移民法規（包括入出國及移民法、人口販運防制法、國籍法、就業服務法、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、香港澳門關係條例、護照條例、外國護照簽證條例、涉外民事法律適用法、民法親屬編）#120475

113年 - 113 移民行政特種考試_四等_移民行政：入出國及移民法規概要（包括入出國及移民法、人口販運防制法、國籍法、就業服務法、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、香港澳門關係條例、護照條例、外國護照簽證條例、涉外民事法律適用法、民法親屬編）#120416

113年 - 113 移民行政特種考試_二等_移民行政：入出國及移民法規（包括入出國及移民法、人口販運防制法、國籍法、就業服務法、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、香港澳門關係條例、護照條例、外國護照簽證條例、涉外民事法律適用法、民法親屬編）#120381

112年 - 112 移民行政特種考試_四等_移民行政：入出國及移民法規概要（包括入出國及移民法、人口販運防制法、國籍法、就業服務法、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、香港澳門關係條例、護照條例、外國護照簽證條例、涉外民事法律適用法、民法親屬編）#116186

112年 - 112 移民行政特種考試_三等_移民行政：入出國及移民法規（包括入出國及移民法、人口販運防制法、國籍法、就業服務法、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、香港澳門關係條例、護照條例、外國護照簽證條例、涉外民事法律適用法、民法親屬編）#116145

112年 - 112 移民行政特種考試_二等_移民行政：入出國及移民法規（包括入出國及移民法、人口販運防制法、國籍法、就業服務法、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、香港澳門關係條例、護照條例、外國護照簽證條例、涉外民事法律適用法、民法親屬編）#116104

111年 - 111 移民行政特種考試_四等_移民行政：入出國及移民法規概要（包括入出國及移民法、人口販運防制法、國籍法、就業服務法、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、香港澳門關係條例、護照條例、外國護照簽證條例、涉外民事法律適用法、民法親屬編）#110400