二、請將以下中文翻譯為英文： （30 分）
所謂定型化契約，係指以一方當事人預先擬定之條款為内容而訂立之契約。 其特色在於，他方必須接受該條款，而無商量餘地。根據消費者保護法 第 11 條至第 17 條之 1、金融消費者保護法第 7 條及民法第 247 條之 1， 定型化契約應符合公平合理、平等互惠及誠實信用，始為有效。

詳解 (共 2 筆)

加賴叫過去
加賴叫過去
詳解 #6195554
2024/08/20
A standard form cont...
(共 529 字，隱藏中）
前往觀看
聞毀勿戚戚，聞譽勿欣欣
聞毀勿戚戚，聞譽勿欣欣
詳解 #7485163
2026/08/19
A standard form contract refers to a contract entered into based on terms pre-drafted by one party.
ㅤㅤ
Its main characteristic is that the other party must accept the terms as they are, with no room for negotiation.
ㅤㅤ
Pursuant to Articles 11 through 17-1 of the Consumer Protection Act, Article 7 of the Financial Consumer Protection Act, and Article 247-1 of the Civil Code, a standard form contract shall be valid only if it conforms to the principles of fairness, reasonableness, equality, reciprocity, and good faith.