四、甲因為與乙有珠寶商同業公會事務上的口角糾紛，給付丙新臺幣三十萬元，請丙代 為給乙一些警惕。丙攜帶手槍到乙的店面找乙，見到乙正在與客人丁談生意，朝乙 的小腿開了一槍。乙雖只受皮肉傷，但因驚嚇，拿起桌上的煙灰缸丟擲丙。丙動怒， 對著乙的胸部開了一槍，乙當場倒地死亡。丙見到桌上放著一顆兩克拉的鑽石，順 手牽羊。丙因恐丁多管閒事，用槍口對著丁，逼迫丁退到後面，然後自己揚長而去。 甲、丙二人刑事責任如何？（25 分）

一、英譯中： Crops produced through genetic engineering are the only ones formally reviewed to assess the potential for transfer of novel traits to wild relatives. When new traits are genetically engineered into a crop, the new plants are evaluated to ensure that they do not have characteristics of weeds. Where biotech crops are grown in proximity to related plants, the potential for the two plants to exchange traits via pollen must be evaluated before release. Crop plants of all kinds can exchange traits with their close wild relatives (which may be weeds or wildflowers) when they are in proximity. In the case of biotech- derived crops, the Environmental Protection Agency (EPA) and U.S. Department of Agriculture (USDA) perform risk assessments to evaluate this possibility and minimize potential harmful consequences, if any.（30 分）

二、中譯英： 臺灣農業屬小農家庭農場經營形態，提升競爭力最大的限制在於農戶眾多且經 營規模小，兼業比率過高，研發成果商品化不足，欲求降低產銷成本及導入現代化、 企業化經營管理及行銷頗為不易。若能藉由建立農業中心衛星體系，推動農業經營 企業化，將可有效整合小農成為大農，並以產銷組織間的專業分工、資源互補，來 加速生產結構改善，提高產銷效率，進而發展高值、高效農業，強化競爭優勢。 （30 分）

三、英文寫作： “The most important piece of advice I ever received”（40 分）

⑴Museums without visitors would be like lifeless, empty halls with no purpose. This should remind us that the key role for museums is always to serve its visitors. To do this effectively and efficiently we have to understand the motivation and needs of different audience segments and create an atmosphere that offers a range of experiences. It is all about pulling down barriers and allowing visitor involvement and engagement, and at the same time conserving and securing the collection for future generations.（10 分）

⑵Collection management is an area of specialization within the museum profession that encompasses a wide range of activities. It includes conservation, registration, collecting and acquiring material, project management, administration, development of policy and procedure, fundraising, and compliance with local, national and international laws, treaties, and regulations. When managing collections, collection managers and registrars need not only to work with directors, curators, educators, students and volunteers but also to integrate collection management with other museum operations. （10 分）

二、中譯英：請將下列中文翻譯成英文（20 分） 當代消費文化不僅影響我們的日常生活，也改變了我們的社會關係和生活方式，更 決定著我們看待這個世界和自身的根本態度。從博物館發展的角度觀之，近年來全 球各地博物館興建與成立風潮，與消費文化的關係亦極為密切。博物館作為當代文 化實踐的重要場域，更應顧及大眾的生活模式，並思考作為消費文化的一環，應如 何滿足今天人們的生活目的、願望與夢想，與人們的生存方式產生連結。

三、應用文：（30 分） 你是一位博物館管理員，有個國外小學來信表達想來你的博物館進行校外參訪，請 用英文寫一封回信說明申請方式、學校參訪的相關規定及你的博物館可提供的協助。 信函請以 Brian Lin 或 Nancy Lin 署名，否則不予計分。

四、作文：請以下列題目寫一篇約 300 字的英文作文（30 分） Consider the broad array of marketing efforts（logos, ads, tag lines, etc.）that museums attempt to place before potential audiences. What do you think is the most effective one?

一、論者咸謂：滿清王朝在東亞地區建立了一個所謂的天朝秩序。 請問：這套天朝秩序具有那些特色？它後來是如何崩潰的？過程如何？它為什麼抵 擋不住西方帝國主義的壓力？（25 分）

二、請問：從 1949 年到 1954 年間，美國對中華民國的政策有什麼重大變化？導致這些 變化的主因是什麼？這些變化對我國的外交與內政有何正、負面衝擊？（25 分）

114年 - 114 公務升官等考試_薦任_矯正、法制：刑法#133031

112年 - 112 普通考試_法律廉政：刑法概要#115352

111年 - 111 高等考試_二級_法制：刑法（包括刑事特別法）#110982

111年 - 111 普通考試_法律廉政：刑法概要#109375

110年 - 110 公務升官等考試_薦任_矯正、法制：刑法#103576

110年 - 110 普通考試_法律廉政：刑法概要#102258

109年 - 109 普通考試_法律廉政：刑法概要#88357

108年 - 108 公務、關務人員升官等考試、郵政、公路、港務升資考試_薦任_矯正、法制：刑法#80153

108年 - 108 中央銀行_駐衛警察隊隊員甄選_駐衛警察隊隊員：刑法概要#80014

108年 - 108 普通考試_法律廉政：刑法概要#77606