四、當美國聯邦準備理事會採取升息措施以抑制通貨膨脹時，此對採行浮動匯率制度與固定匯率制度之小型開放經濟體系，分別會有何種影響？ （25 分）

一、Traduzca el siguiente texto al chino.（25 分）       En junio, la Exposición Internacional de Informática de Taipéi (Computex Taipei) reunió a grandes líderes del sector tecnológico. Con la temática “Conectar con la Inteligencia Artificial (IA)”, participaron gigantes tecnológicos como AMD, Arm Holdings, Nvidia, Intel y Qualcomm. En el contexto internacional actual, Taiwán se erige como un polo tecnológico para el desarrollo de la IA, con futuro prometedor.       Gracias al desarrollo de su industria de semiconductores y de tecnologías de la información y comunicación (TIC), así como la capacidad de adaptación de sus empresas locales, Taiwán desempeña un rol clave en la construcción de la infraestructura global de la IA. Jensen Huang, CEO de Nvidia, destacó la contribución de Taiwán en la era IA como un “héroe sin capa y pilar del mundo”. Y, Lisa Su, CEO de AMD, elogió la eficacia informática de alta gama de Taiwán, y destacó al exclusivo sistema tecnológico taiwanés como un elemento crucial para el éxito de AMD. El avance y desarrollo de la industria de la IA en Taiwán se plasma en la prosperidad de la región del Indopacífico, y para la comunidad internacional.

二、Traduzca el siguiente texto al español.（25 分） 2024 巴黎奧運將於 7 月 26 日至 8 月 11 日舉行，副總統蕭美琴今天（26 日）親自為臺灣文化奧運代表團綬帶，勉勵並祝福大家表現出臺灣的活 力以及創意，同時向世界展現臺灣長久以來堅持自由、平等、族群、母 語共融的價值信念。副總統強調，這是臺灣首次籌組這麼大規模的國家團隊參與文化奧運，今年剛好也是距離上一次巴黎舉辦奧運 100 週年， 可以看見這 100 年來臺灣的韌性、多元，而且是自由的島嶼，能夠推向 國際舞臺，這是大家的榮耀，也特別的有意義。

三、Redacción.（25 分）Haga un texto con unas 200 palabras sobre el impacto de la inteligencia artificial en el aprendizaje de lenguas extranjeras.

一、Traduisez le texte suivant en chinois :（30 分）Quelles sont les causes du réchauffement climatique actuel ? Le réchauffement climatique actuel est dû aux activités humaines. Les 4 causes principales sont la production d’énergie, l’industrie, les transports et l’agriculture. Cet impact concerne l’homme au sens large, cela implique donc aussi bien les individus, que les entreprises ou les industries. Quelles sont les conséquences du réchauffement climatique ? Les effets du réchauffement climatique sont systématiques et ont donc des conséquences larges sur l’ensemble de la planète. Cela implique plusieurs dimensions : ․L’augmentation de la fréquence et de l’ampleur des phénomènes climatiques extrêmes (sécheresses, tempêtes, températures)․Montée des océans (l’acidification des océans qui met en danger la faune et la flore marines)․Disparition de nombreuses espèces (le fameux ours polaire, mais tant d’autres aussi)․Pénuries d’eau et d’aliments (conditions de production plus complexes)․Augmentation des risques sanitaires (pollution, maladies, etc…)․Pauvreté et déplacements des populations (dûs aux conditions climatiques)

二、Composition :（25 分）Quels sont les principaux rôles de l’Union europénne ?

(一) Quels sont les principaux objectifs des Jeux Olympiques ?

(二) Quelle est la devise des Jeux Olympiques ?

一、請將下列短文從中文譯成葡文：（25 分）       據《曼谷郵報》 （Bangkok Post）報導，瓦拉烏（Valau）指出，為了 有效控制街頭乞討，部會每月都會進行 5 次掃蕩，統計過去 10 年來，約 有超過 7,000 人行乞被捕，當中有 30%是外籍人士，依法最重可判 1 個 月監禁，或最高 1 萬泰銖（baht） （約新臺幣 9,455 元）罰款。       不過即使泰國政府強力掃蕩，仍無力遏止狀況惡化，原因恐怕出在 行乞收入很高，瓦拉烏坦言，被捕的本國籍行乞者，第一時間會被送往 政府開辦的「貧困之家」 （Casas Pobres） ，學習一技之長，不過最終還是 會回到街頭上行乞，因為收入遠高於罰款，至於被逮的外國籍行乞者， 則會被驅逐出境。       為此，瓦拉烏也公開呼籲，請求民眾配合停止施捨，只能從頭斷了 金源，才有機會遏止行乞者不斷重操舊業、走回街頭。瓦拉烏補充，雖 未經證實，但旅遊旺季期間也是街友收入高峰，通常會有許多外國遊客 出手施捨，當中有人行乞月收入能高達 10 萬泰銖（約新臺幣 9.5 萬元） ， 讓泰國政府不得不正視日益惡化的街頭歪風。

二、請將下列短文從葡文譯成中文：（25 分） Lula diz que vai explorar combustíveis fósseis na foz do Amazonas O presidente Lula insiste na exploração de combustíveis fósseis na foz do Amazonas. Agora, resolveu adotar uma estratégia que a Petrobras usou após ter tido a licença para perfurar um poço no bloco FZA-M-59 negada pelo IBAMA: tentar renomear a atividade petrolífera. Como se isso fosse mudar seu fim, que é achar e produzir petróleo e gás fóssil. Em entrevista à rádio Mirante News, do Maranhão, na 6ª feira ( 21/6 ), Lula foi categórico ao dizer: “Vamos explorar a margem [equatorial, região litorânea do Rio Grande do Norte ao Amapá que inclui a bacia da foz do Amazonas]”. Logo depois, emendou: “Por enquanto não é explorar, queremos fazer uma medição para saber se tem e qual a quantidade de riqueza que tem lá embaixo. E, se tiver, temos a Petrobras, a empresa de maior competência tecnológica para explorar petróleo em águas profundas”. Outra fala de Lula, já mencionada em outras ocasiões, é tentar des vincular o FZA-M-59 e a região amazônica. O argumento – falho – é o mesmo: que o bloco está a quase 600 km da foz do rio propriamente dita.

三、作文：請以下列題目寫一篇 250 字之內的葡萄牙文作文（25 分） O Avanço da Extrema Direita no Mundo – Uma Ameaça Real ou Imaginária?

114年 - 114 公務升官等考試_薦任_經建行政：國際經濟學#133054

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科英文組一、外交領事人員類科法文組、外交領事人員類科德文組、外交領事人員類科日文組、外交領事人員類科西班牙文組、外交領事人員類科阿拉伯文組、外交領事人員類科義大利文組、外交領事人員類科葡萄牙文組：國際經濟#130941

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科英文組二：國際經濟（以英文命題及作答）#130924

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科國際經貿法律組：國際經濟學（國際貿易理論及實務、國際金融理論）#130836

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科英文組、國際經濟商務人員類科日文組、國際經濟商務人員類科韓文組：國際經濟學（國際貿易理論及實務、國際金融理論）#130831

114年 - 114 國家安全情報特種考試_三等_國際組（選試英文）：國際經濟學（含國際經貿組織）#127690

113年 - 113 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科英文組：國際經濟學（國際貿易理論及實務、國際金融理論）#122677

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科英文組一、外交領事人員類科法文組、外交領事人員類科德文組、外交領事人員類科日文組、外交領事人員類科西班牙文組、外交領事人員類科阿拉伯文組、外交領事人員類科韓文組、外交領事人員類科俄文組、外交領事人員類科義大利文組、外交領事人員類科土耳其文組、外交領事人員類科葡萄牙文組：國際經濟#122654

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科英文組二：國際經濟（以英文命題及作答）#122650

113年 - 113 國家安全情報特種考試_三等_國際組（選試英文）：國際經濟學（含國際經貿組織）#120435