（二）中國製造業一直跟隨著亞洲四小龍（如南韓和台灣）的腳步。過去許多人認為， 在適當的時機，製造業的接力棒就將轉交給其他國家，使他們也能因製造業而繁 榮。然而，中國的掌控不但沒有因為工資上漲而有所鬆動，反而正在強化緊縮。 【5 分】

The manufacturing industry of China has been followed in footstep of four little dragons in Asia such as South Korea and Taiwan. In the past, many people believed that at the right time, the baton of manufacturing would be transferred to other countries, so that they could flourish the industry as well. However, the controls of China has not been loosened because of rising wages, but strengthened instead.

中國製造業一直跟隨著亞洲四小龍（如南韓和台灣）的腳步。過去許多人認為， 在適當的時機，製造業的接力棒就將轉交給其他國家，使他們也能因製造業而繁 榮。然而，中國的掌控不但沒有因為工資上漲而有所鬆動，反而正在強化緊縮。 

Chinese manufacturing has been following in the footsteps of the four Asian dragons (such as South Korea and Taiwan). In the past, many people believed that at the right time, the baton of manufacturing would be transferred to other countries so that they could also prosper from manufacturing. However, China's control has not been loosened due to rising wages, but is strengthening tightening.