題組內容

一、英譯中：請將下列句子翻譯成中文（30 分）

⑵ The qualities of books vary a lot. Some books are to be swallowed, others to be tasted, and only few are to be chewed and digested.

詳解 (共 4 筆)

Lucy Y
Lucy Y
詳解 #3268799
2019/03/29
書的價值各有不同, 有些書可以囫圇吞棗, 有些值得好好品嘗, 而只有少部分的書可以細細品味其中的內涵
Edward Lin林宗樺
Edward Lin林宗樺
詳解 #1811410
2016/12/26
書本的質量變化很大。有些書籍是被吞下，其他是被吞噬的，只有少部分是被咀嚼和消化。
黑色五葉草魚
黑色五葉草魚
詳解 #3151234
2019/01/08
書的碞質差異很大,有些要(勉強)硬吞,其他的適合淺嚐,只有少數能細嚼品味好好消化吸收。
摩友(100006036342424)
摩友(100006036342424)
詳解 #3317502
2019/04/30
各種書的的需求多有不同.有些書需要吞嚥.也有一些需要好好品味.但也有少數的書需要咀嚼和消化