題組內容

三、翻譯(每題 10 分,共 20 分。請將下列原文譯成白話文)

1. 世有伯樂,然後有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,秖辱於奴隸人之手,駢死於槽櫪之間,不以千里稱也。(韓愈〈雜說〉)

詳解 (共 4 筆)

nomi
nomi
詳解 #6180551
2024/07/29
雜說四·馬說  朝代:唐代   作者:韓...
(共 285 字,隱藏中)
前往觀看
togetone
togetone
詳解 #6566949
2025/07/25
【題組 1】 ? 原文世有伯樂,然後有...
(共 159 字,隱藏中)
前往觀看
曼達林
曼達林
詳解 #6431404
2025/05/22
世上先有善於相馬的伯樂,然後千里馬的價值才能出現。事實上,千里馬一直都存在,只是伯樂卻不常出現。因此,就算有上等的良馬,也只能在低等牧馬人的手裡受盡委屈,跟其他的馬一起老死在馬房裡,沒有機會展現奔馳千里的才能而顯揚於世。
ㅤㅤ
togetone
togetone
詳解 #6566950
2025/07/25
【題組 2】 ? 原文凡物皆有可觀,苟...
(共 176 字,隱藏中)
前往觀看

私人筆記 (共 1 筆)

CS
CS
私人筆記 #7241865
2025/07/06
世上有伯樂這樣識馬的人,才會有千里馬。千...
(共 79 字,隱藏中)
前往觀看