3. 未經評審同意，擅自更換器具或調換作業位置者，扣總分 20 分。

4. 經評審認定有重大不法情事或危及其他參賽學生安全或權益者，得令其出場，取 消資格。

5. 未於時間內將成品送至評審室，成品不予計分。

七、 參賽學生於競賽時，如因故需離開試場，需經評審同意，並由承辦單位派人陪同， 時間繼續計算，不另折計。

第一題： English to Chinese 英文翻譯中文(20%)To whom it may concernI, McGill F. Santos, Consul General of the Philippines, duly commissioned and qualified. do hereby attest that I am personally present at the sealing of the casket of the late xxx Filipino, who died on Jul/12/2025, from an accident at Shanghai, the People's Republic of China...I further certify that the casket contains only the remains of the deceased and on the basis of the embalmer's certificate hereto attached. The body appears to have been embalmed in accordance with Chinese quarantine regulation. and that a transit/export permit has been granted by the Chinese authorities concerned. The deceased Filipino seaman was a holder Philippine Passport No. kkkkkk issued in Manila on Feb/yy/2020. The remains of the deceased, which is inside a sealed casket. And placed in a box will be shipped by air to the Philippine, consigned to career, Philippine Management Inc. Suite 211, Aurora Bldge with the following Documents attached hereto1 Death Certificate, and2 Embalmer's Certificate, and3 Transit/Export Permit.In witness where of, I have hereunto set my hand and affixed the seal of the Embassy of Philippines in Beijing, People's Republic of China.this 22nd day of the July 2025,(signed)McGill F. SantosConsul General

第二題： Chinese to English 中文翻譯英文 (20%)吃水受限制之船舶，除顯示第 23 條動力船舶之規定燈號外，應於最易見處，加置紅色環照燈三盞於一垂直上，或圍筒形號標一具(COLREGs PART B. Rule 28. Vessel constrained by their draught)

(2)英文貨運文件與詞彙第三題： English to Chinese 英文翻譯中文(20%)Dear Sir :In conformity with the Charter Party. I here with notify you that the above named vessel arrived at the port of Tokyo at 1300 hours on 21/3/2026 and is in all respect ready to discharge your cargo.You are therefore kindly requested to commence discharging immediately Commending the above to your attention.This notice tendered at 1200 hours on 21/3/2026Master of M.V. ' xxx 'This notice accepted at 1500 hours on 21/3/2026Shipper/ConsigneeAgent

(3)意外事故報告(Statement of fact)及檢驗報告(Survey report)第四題：English to Chinese 英文翻譯中文(20%)Report on Store LostDear Sir        Please be informed that two coils of new coir rope measuring 10mm. in diameter and 60 meters in length, disappeared last night. Besides, two screwdrivers are missing too. The said coir ropes and screwdrivers were kept in the forward mast-house which was locked up properly by my boatswain last night but at about 0600 hours today was found open. After checking, the said items were found missing. Valued at about USD $800.00.        I hope that the matter will be investigated promptly and that through your effort the missing items will be retrieved or their cost be compensated for.Thanking you in advance.Yours trulyMaster of M.V. XXX ________.

1.豁免

2. 共同海損

3. 直交提單

114年 - 114 臺北市國民中學技藝競賽_機械職群：機械識圖與製圖/機械基礎工作-鉗工/機械基礎工作-車床151-200#142039

114年 - 114 臺北市國民中學技藝競賽_機械職群：機械基礎工作-鉗工/車床101-150#142031

114年 - 114 臺北市國民中學技藝競賽_機械職群：機械基礎工作-鉗工/車床51-100#142022

114年 - 114 臺北市國民中學技藝競賽_機械職群：機械基礎工作-鉗工1-50#142020

114年 - 114 臺中市國民中學技藝競賽：機械職群1-50#140472

114年 - 114 臺中市國民中學技藝競賽：機械職群1-50#140382

114年 - 114 臺中市國民中學技藝競賽：機械職群1-50#140361

114年 - 114 臺中市國民中學技藝競賽：機械職群101-150#140031

114年 - 114 臺中市國民中學技藝競賽：機械職群51-100#140030

114年 - 114 臺中市國民中學技藝競賽：機械職群1-50#140029