題組內容

將下列日語慣用詞翻譯成中文。

5.濡れ衣をきせられる

詳解 (共 3 筆)

Sc
Sc
詳解 #3857344
2020/04/01

濡れ衣を着せられる → 被冤枉

「濡れ衣」的語源一說:

相傳有位繼母,因爲嫉妒她老公前妻生的女兒的美貌,就趁女兒在睡覺時,把漁夫濕掉的衣服放在女兒的枕邊,結果那個女兒的生父(繼母的老公),就誤以為女兒和漁夫有了關係,一氣之下就把女兒給殺掉了。

故「濡れ衣」也就變成了「無実の罪」的意思。

珊
詳解 #2884636
2018/06/29
背黑鍋
(共 5 字,隱藏中)
前往觀看
ilovekamiko2016
ilovekamiko2016
詳解 #2989711
2018/09/10
被迫背黑鍋
(共 7 字,隱藏中)
前往觀看