112年 - 112 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試韓文）：外國文（韓文兼試移民專業英文）#116224

科目：韓文（韓語） | 年份：112年 | 選擇題數：20 | 申論題數：2

試卷資訊

所屬科目：韓文（韓語）

選擇題 (20)

1 In response to the company's unethical practices, consumers organized a widespread_________, refusing to purchase their products. (A) salutation (B) embrace (C) boycott (D) obligation
2 Upon discovering the unjust treatment of marginalized communities, I felt a surge of _________, prompting me to join the protest for social justice. (A) sincerity (B) reservation (C) tolerance (D) indignation
3 The esteemed judge will_________ over the high-profile trial, ensuring an impartial legal process for all parties involved. (A) concede (B) preside (C) evolve (D) auction
4 She delivered a/an _________lecture, presenting complex ideas in a logical manner that allowed the students to easily engage with the subject matter. (A) obscure (B) abstract (C) coherent (D) gloomy
5 The hiker remained _________ of venturing too close to the edge of the steep cliff, prioritizing their safety above any desire for a breathtaking view. (A) jolly (B) wary (C) lofty (D) moody
6 Despite their best efforts, the team's performance during the championship match was _________lackluster, resulting in a crushing defeat. (A) miserably (B) excellently (C) exceptionally (D) triumphantly
7 Smuggled migrants often face dangerous conditions and become_________ to trafficking and other abuses at the hands of smugglers. (A) variable (B) versatile (C) vulnerable (D) venerable
8 Slowing or stopping_________movements of people and goods across national borders is a top priority for law enforcement agencies in Southeast Asia. (A) illicit (B) legitimate (C) authorized (D) lawful
9 Money laundering in crypto, though currently low, is expected to rapidly increase, enabling _________ international criminal crimes. (A) average (B) acculturation (C) infinitesimal (D) unprecedented
10 The Argentine footballer arrived in China without a valid visa and had to wait at the airport for an _________one. (A) expedited (B) expanded (C) extended (D) expired
11 (A) recreational (B) reminiscent (C) devastating (D) differentiating
12 (A) impair (B) advance (C) illustrate (D) affiliate
13 (A) contends (B) abridges (C) extends (D) bridges
14 (A) minimal (B) staggering (C) negligent (D) affording
15 (A) glance (B) stroll (C) glare (D) toll
16 According to the passage, which of the following is one of the main goals of space colonization? (A) Establishing self-sustaining colonies on celestial bodies. (B) Expanding human presence on Earth. (C) Ensuring the long-term survival of extraterrestrial species. (D) Investigating the origin of the universe.
17 Which of the following is one potential benefit of space colonization mentioned in the passage? (A) Reducing dependence on Earth's limited reserves. (B) Discovering new forms of extraterrestrial life. (C) Preserving the natural environment on Earth. (D) Promoting international collaboration in space exploration.
18 According to the passage, which of the following about space colonization is correct? (A) Space colonization is mainly driven by the desire to study the origin and nature of life on Earth. (B) Reusable rocket technology has prominently contributed to lowering the cost of reaching space. (C) Closed-loop life support systems play an insignificant role in sustaining human life in space. (D) Space colonization has seemingly negligible potential benefits for certain industries like energy.
19 According to the passage, which of the following is a plausible inference? (A) Space colonization will eliminate all possible challenges and risks associated with human survival in space. (B) The success of space colonization may depend exclusively on the availability of extraterrestrial resources. (C) Space colonization is likely to have the foreseeable potential to revolutionize various industries on Earth. (D) The development of space colonization technologies will lead to the immediate exploration of distant galaxies.
20 Which of the following can be considered the most suitable tone for this passage? (A) Questioning. (B) Mocking. (C) Sympathetic. (D) Optimistic.

申論題 (2)

一、請將下列韓文翻譯成中文：（25 分）
한국과 대만은 1992 년 한중수교로 단교했다. 하지만 그 이듬해 서 울과 타이베이에 각각 대표부를 설치하고 실질적인 교류협력을 지 속하고 있다. 인천은 중화권 교류 다각화 측면에서 대만이 중요한 교류 대상지이지만, 양안관계 등 정치적 마찰 우려 등으로 인해 양 도시의 교류는 제한적으로 진행되고 있다. 이 같은 상황에서 인천 연구원에서는 “인천-대만 도시 교류협력 기본 방향과 과제” 연구보 고서를 통해, 인천이 대만과 도시 교류협력을 진행하는 데 고려해 야 할 대내외적 조건을 분석하고 교류 방향과 과제를 제시하였다. 보고서에서는 인천-대만 도시 교류협력 기본방향으로 ①실리적 도 시외교 추진, ②중점도시와 분야 교류 협력, ③다층적 네트워크 조 성, ④내부역량 강화와 토대 마련을 제시하고 있다.
二、請將下列中文翻譯成韓文：（25 分）
「地鐵宅配」的工作受到韓國高齡者歡迎。由持有「敬老通行證」的年長者搭乘地鐵宅配行李。主要的行李像是購物商場或百貨公司的服飾、公司的文件等等。在韓國只要搭地鐵，常常可以看見年長者雙肩雙手背好提滿數十個大型購物袋。他們每個月能夠收取 50 多萬韓元的宅配費用， 加上付給仲介業者介紹費，大概剩下 30～40 萬韓元（約 7,000～9,000 多新臺幣）。但是要能夠完成地鐵宅配的工作，必須要具備足夠的體力，能夠整天在地鐵裡轉來轉去。還必須要具備能速讀購物商場或百貨賣場英文品牌名稱的靈敏度。對體力沒有自信，或是沒辦法看懂英文字母的年長者，是沒辦法做這份工作的。