115年 - 115 高等考試_三級_僑務行政（選試西班牙文）：西班牙文（包括作文、翻譯與應用文）#141734

一、西譯中：（25 分）
Miles de personas se manifestaron el domingo en el centro de Madrid contra el aumento vertiginoso de los costos de la vivienda, que ha dejado a muchos españoles fuera del mercado inmobiliario pese a un reciente auge económico, particularmente en ciudades como la capital y Barcelona. La crisis de la vivienda en España es una de las principales vulnerabilidades políticas del presidente del gobierno, el líder socialista Pedro Sánchez, de cara a las elecciones de 2027.

二、中譯西：（25 分）
過去十年間，移民西班牙的人數增加了 380 萬，增幅高達 67%。然而， 多項研究指出實際數字可能更高。 「十多年來，西班牙一直在輸出科學或 醫療保健行業的人才。」Santacruz 指出，他特別提到了工程師、研究人 員與醫療專業人員，這些人在德國或英國等國家找到了更具競爭力的工 作條件。

三、作文：（25 分）（大約 200 字）
Mucha gente cree que la IA puede reemplazar el aprendizaje de idiomas. ¿Está de acuerdo? Explique sus razones.

四、應用文：（25 分）（大約 200 字）

Ud. llegó a Barcelona ayer y piensa quedarse dos semanas en España, pero esta mañana te han robado la cartera y el pasaporte por la calle. ¿Qué haría?