我國近代文壇，有「幽默大師」的美譽，並著有《生活的藝術》、《蘇東坡傳》、《煙華京雲》等書的學者是何人？
(A)吳魯芹
(B)豐子愷
(C)林語堂
(D)梁實秋

答案：登入後查看
統計： A(102), B(884), C(1823), D(372), E(0) #435201

詳解 (共 6 筆)

#692753
林語堂在1924年5月將英文的"humor"譯為「幽默」，有人說這是中文「幽默」一詞首次出現，其實並非如此，這只是首次把英文中的humor對譯為中文中的「幽默」。
 
64
1
#1210542
A )吳魯芹
學貫中西，以散文隨筆之博通蘊藉馳名當代文壇，齊邦媛譽為「結構縝密，筆調朗暢，無論述願懷舊議論記遊，知識趣味常超越時尚」。1983年因心臟病病逝美國舊金山，後由《聯合報》及《中國時報》副刊輪流主辦「吳魯芹散文獎」。

吳魯芹散文作品有《師友．文章》、《美國去來》、《雞尾酒會及其他》、《瞎三話四集》、《餘年集》、《暮雲集》、《吳魯芹散文選》等。

B)豐子愷，散文家、畫家、文學家、美術與音樂教育家，原名潤，又名仁、仍，號子覬，後改為子愷，筆名TK。師從弘一法師（李叔同），以中西融合畫法創作漫畫以及散文而著名。

C)林語堂，中國文學家、發明家。福建漳州龍溪人，

生於漳州市平和縣坂仔鎮，乳名和樂，名玉堂，後改為語堂，聖約翰大學英文學士、美國哈佛大學比較文學碩士、德國萊比錫大學語言學博士，曾任北京大學英文系教授、廈門大學文學院院長、聯合國教科文組織美術與文學主任、國際筆會副會長等職，1940年和1950年兩度獲得諾貝爾文學獎的提名[3]。

D)梁實秋  名治華，字實秋，號均默，以字行。另有筆名子佳、秋郎，程淑等，

中國著名的散文家、學者、文學批評家、翻譯家，華人世界第一個研究莎士比亞的權威，祖籍浙江杭縣（今杭州市餘杭區），出生於京師。

(出處：維基百科)

33
1
#692770
幽林 --幽靈
24
0
#4631375
幽默大師---林語堂
(共 12 字，隱藏中）
前往觀看
4
0
#1095360
題目有誤：應是《京華煙雲》而不是《煙華京雲
2
0
#7396078

題目敘述的這位學界巨擘，正是近代著名的文學家、翻譯家與發明家——林語堂先生。

  • 「幽默大師」的美譽：林語堂在 1924 年前後將英文的 "Humor" 一詞音譯為「幽默」，並在中國大力提倡幽默文學，創辦《論語》、《宇宙風》等雜誌，因此被尊稱為「幽默大師」。

  • 代表著作分析：

    • 《生活的藝術》（The Importance of Living）：原為英文著作，長年高居美國暢銷書排行榜第一名，向西方人引介中國人悠閒、豁達、享受當下的生活哲學。

    • 《蘇東坡傳》（The Gay Genius）：林語堂極度崇拜蘇東坡，用英文寫下了這部被公認為最經典的蘇東坡傳記。

    • 《煙華京雲》（應為《京華煙雲》之誤 plantation）：原著英文名為 Moment in Peking，是他最著名的長篇小說。描寫清末民初北京三大家族的興衰與愛恨情仇，格局宏大，林語堂更因此書獲得諾貝爾文學獎提名。

其他選項學者簡介

  • (A) 吳魯芹：臺灣著名散文家、翻譯家，以英美文學引介及幽默溫潤的隨筆散文聞名。

  • (B) 豐子愷：中國現代畫家、散文家，是弘一法師（李叔同）的弟子。以溫暖、富有童趣的「子愷漫畫」及散文《緣緣堂隨筆》最為人熟知。

  • (D) 梁實秋：臺灣英語教學與翻譯界的泰斗，他是第一位獨力翻譯《莎士比亞全集》的華人，其幽默諷刺的散文集《雅舍小品》亦是文學經典。

1
0