10. An attempt to implant an embryo using an egg from an _____ woman donor failed, leaving the couple devastated
(A) obnoxious
(B) innocuous
(C) anonymous
(D) impetuous 

1. 考點分析

本題的核心在於找出最適合修飾「捐贈者（donor）」的形容詞。 句意描述一對夫婦試圖利用捐贈者的卵子植入胚胎，但失敗了。在醫療捐贈的語境中，捐贈者通常是「不具名的」或「匿名的」，這是最合乎常理的搭配。

2. 選項解析與翻譯

• (A) obnoxious：令人討厭的、粗魯的。

  • 情境： 用來形容某人的行為極度冒犯、沒禮貌（例如：an obnoxious neighbor）。

• (B) innocuous：無害的、不冒犯人的。

  • 情境： 用來形容言論或藥物沒有副作用或威脅（例如：an innocuous remark）。

• (C) anonymous：匿名的、不具名的。

  • 情境： 這是醫療、法律或文學中，當事人不公開姓名時最標準的用字。

• (D) impetuous：衝動的、魯莽的。

  • 情境： 形容一個人做事不經大腦、欠缺考慮（例如：an impetuous decision）。

正確答案為：(C)

3. 題目翻譯

嘗試使用一位**匿名（anonymous）**女性捐贈者的卵子植入胚胎的計畫失敗了，讓這對夫婦感到心碎。

4. 重點單字整理

這題出現了許多考試中的「高頻率單字」，建議一定要掌握：

• Implant (v.)：植入、灌輸。

• Embryo (n.)：胚胎。

• Donor (n.)：捐贈者。

• Devastated (adj.)：身心交瘁的、極其震驚的（常用於形容巨大的悲痛）。

5. 補充強化：字首「in- / im- / an-」的邏輯

這四個選項中有三個帶有「否定」意義的字首，這是考試常用的出題誘餌：

1. an- (無) + onym (名字) = anonymous (無名的)

2. in- (不) + noc (害) = innocuous (無害的)

3. im- (向內/加強) + pet (衝撞) = impetuous (衝動的)

? 小提醒： 在醫學情境中，如果是指「器官捐贈」，我們也會用到 Organ donor。而在法律上，若要表達「一致通過」，會用到跟 anonymous 長得很像的 unanimous（全體一致的），這兩個字要小心混淆喔！

(A) obnoxious /əbˈnɑkʃəs/

• 形容詞：令人討厭的、可憎的、粗魯無禮的。

• 例句：No one wanted to sit near him because of his obnoxious behavior.

  • 翻譯：因為他令人討厭的行為，沒有人想坐在他附近。

• 解析：醫學上不會特別強調捐贈者「令人討厭」，不合語境。

(B) innocuous /ɪˈnɑkjuəs/

• 形容詞：無害的、無毒的、（言論等）無意得罪人的。

• 例句：It seemed like an innocuous question, but it made her very upset.

  • 翻譯：這看起來是個無傷大雅的（無害的）問題，卻讓她非常難過。

• 解析：用來形容人或卵子「無害的」在語意上不通。

(C) anonymous /əˈnɑnəməs/

• 形容詞：匿名的、不知名的。

• 例句：The hospital received a large donation from an anonymous donor.

  • 翻譯：醫院收到了一筆來自匿名捐贈者的巨額捐款。

• 解析："an anonymous donor"（匿名捐贈者）是極為常見的固定搭配，完全符合醫學捐卵的背景。

(D) impetuous /ɪmˈpɛtʃuəs/

• 形容詞：性急的、魯莽的、衝動的。

• 例句：He later regretted his impetuous decision to quit his job.

  • 翻譯：他後來很後悔自己辭職這個衝動的決定。

• 解析：形容捐贈者很「衝動」與上下文邏輯不符。