阿摩線上測驗
11.「回文」是指文句順著閱讀和倒著閱讀文意都通順。下列選項哪一個不屬於
回文？
(A)流水碧浮鷗
(B)日月雙飛箭
(C)花開暖日遲遲
(D)奼婭聲嬌語媚
統計： A(59), B(201), C(93), D(65), E(0) #3533267
詳解 (共 4 筆)
這題考的是修辭學中的**「回文」（又稱回環）。要判斷一個句子是否為回文，最簡單的方法就是將字序完全倒過來唸**，看看是否依然通順且意義合理。
我們直接來「倒著讀」看看：
-
(A) 流水碧浮鷗
-
倒讀： 鷗浮碧流水。
-
分析： 意思變成「鷗鳥浮在碧綠的流水上」，語意完全通順。這在近體詩中常被稱為「迴文對」。
-
-
(B) 日月雙飛箭
-
倒讀： 箭飛雙月日。
-
分析： 語意變得支離破碎，不符合漢語語法邏輯。原句是形容時間過得飛快（時光如箭），但倒過來後失去了完整的比喻意義。
-
-
(C) 花開暖日遲遲
-
倒讀： 遲遲日暖開花。
-
分析： 「遲遲」形容時間緩慢或陽光和煦的樣子。倒讀後意為「慢慢地，太陽溫暖了，花也開了」，語意流暢且富有詩意。
-
-
(D) 奼婭聲嬌語媚
-
倒讀： 媚語嬌聲奼婭。
-
分析： 原句形容女子聲音、語言嬌柔嫵媚。倒過來後「嫵媚的言語、嬌柔的聲音」同樣能形容女子的美好，結構依然穩健。
-
核心觀念：回文的類型
回文通常分為以下幾類，本題多屬於「嚴格字序回文」：
| 類型 | 特徵 | 範例 |
| 通體回文 | 整首詩倒讀成另一首詩 | 〈賞花〉：香蓮碧水真珠露 $\rightarrow$ 露珠真水碧蓮香 |
| 詞序回文 | 句子內部的詞彙對調 | 「信言不美，美言不信」 |
| 對句回文 | 上句倒讀成下句 | 「流水碧浮鷗，鷗浮碧流水」 |
結論
這類題目在考試時，不要只憑感覺，一定要動筆（或在腦中）把字序倒過來排一次。如果倒過來後的結構（主語、動詞、賓語）依然清晰，那就是回文；如果像 (B) 選項這樣變成一堆單詞的堆砌，就不是回文。
這題的正解為 (B)。
這題考查的是修辭學中的「回文」（又稱迴文）。回文的特點是：詞序倒讀，文句依然通順，且通常具有意義。
在詩詞中，常見的一種回文形式是「單句回文」，即倒著讀回去字序雖然變了，但仍能自成一義。
1. 選項詳細解析
-
(A) 流水碧浮鷗
-
倒讀： 鷗浮碧水流。
-
分析： 「流水／碧（色）／浮（著）／鷗」 ----- 「鷗／浮（在）／碧水／流」。
-
結論： 詞序倒轉後，意境依然優美且合乎文法，屬於回文。
-
-
(B) 日月雙飛箭
-
倒讀： 箭飛雙月日。
-
分析： 原句比喻時光流逝（日月如梭）。倒讀後「箭飛雙月日」在語法與邏輯上顯得支離破碎，不具備通順的意涵。
-
結論： 不屬於回文。
-
-
(C) 花開暖日遲遲
-
倒讀： 遲遲日暖開花。
-
分析： 「花開／暖日／遲遲（緩慢）」 ------「遲遲／日暖／開花」。
-
結論： 倒讀後主謂關係改變，但文意依然流暢，屬於回文。
-
-
(D) 奼婭聲嬌語媚
-
倒讀： 媚語嬌聲婭奼。
-
分析： 「奼婭」（形容嬌美）、「嬌聲」、「語媚」（說話動聽）。
-
結論： 倒轉後「媚語／嬌聲／婭奼」，依然是形容女子情態姣好的並列辭彙，屬於回文。
-
? 考點：回文的種類
在國語文考試中，回文主要分為三類，建議你一併記住：
-
連環回文： 上句末尾是下句開頭。
-
例：「喝酒不開車，開車不喝酒。」
-
-
層遞回文（對稱回文）： 上下兩句結構完全對稱。
-
例：「清水池裡池水清」、「我愛人人，人人愛我」。
-
-
倒讀回文： 像本題選項，整句倒著讀依然通順。
(A) 「流水碧浮鷗」
-
順讀：流水碧浮鷗（流動的水中，綠波上浮著海鷗）
-
倒讀：鷗浮碧水流
(B) 「日月雙飛箭」
-
順讀：日月雙飛箭（時光飛逝，日月如同飛箭一般）
-
倒讀：箭飛雙月日
❌ 倒讀成「箭飛雙月日」後，語法結構變得非常生硬、不自然，在中文古典詩詞中並不成句，因此不屬於回文。
(C) 「花開暖日遲遲」
-
順讀：花開暖日遲遲（春花盛開，溫暖的太陽緩慢運行）
-
倒讀：遲遲日暖開花「遲遲（緩慢地）日暖（太陽溫暖了）開花」。
(D) 「奼婭聲嬌語媚」
-
順讀：奼婭聲嬌語媚（女子容貌美麗，聲音嬌柔、言語嫵媚。奼婭：形容女子美麗動人）
-
倒讀：媚語嬌聲婭奼「媚語嬌聲（嫵媚的言語、嬌柔的聲音）婭奼（驚嘆或形容美好）」。