阿摩線上測驗
25. 成語「侍執巾櫛」，意指：
(A)女兒服事母親
(B)妻妾服事夫君
(C)兒子服事父親
(D)奴僕服事主人
答案：登入後查看
統計： A(299), B(807), C(63), D(180), E(0) #3260469
統計： A(299), B(807), C(63), D(180), E(0) #3260469
詳解 (共 6 筆)
游春嬌
#6196809
執巾櫛 ㄓˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ
手持巾帕梳篦，是為人妻的謙詞。
《左傳．僖公二十二年》：「寡君之使婢子侍執巾櫛。」《幼學瓊林．卷二．婚姻類》：「執巾櫛，奉箕帚，皆女家自謙之詞。」也作「執箕帚」。
26
0
115教甄中區必上榜!
#7394341
「侍執巾櫛」（也常寫作「執巾櫛」）是一個非常古典的女子自謙詞，典故出自《左傳．僖公二十二年》：「婦人送迎不出門，見兄弟不踰閾，剃（絻）御儽（儓）執巾櫛。」
我們可以從字面上的工具來理解它的本義：
-
巾：擦拭、洗臉用的毛巾或手帕。
-
櫛（ㄓˊ）：梳子、篦子的統稱，引申為梳頭髮。
在古代，女子結婚後，早晚要拿著毛巾和梳子伺候丈夫洗漱、梳頭。
因此，「執巾櫛」就變成了妻子或妾侍服侍丈夫的代稱。
在後世的文學或書信中，女子如果對男子說「願執巾櫛」，意思就是「我願意嫁給你，做你的妻子（或妾侍）來照顧你的生活起居」，是一種非常含蓄且充滿古意的示愛或自謙之詞。
其他選項的古代服事用語對照：
-
(C) 兒子服事父親（或子女孝順父母）：通常會用「昏定晨省」（晚間為父母安放枕蓆，早晨向父母問安）或「冬溫夏凊」。
-
(D) 奴僕服事主人：通常會用「供奔走之勞」、「執鞭之士」或「聽候差遣」。
0
0
溫
#7351010
0
0
