31 When the president delivered the speech, a professional interpreter translated it into French ________ for the guests.
(A) simultaneously
(B) ironically
(C) potentially
(D) hypothetically

題目： "When the president delivered the speech, a professional interpreter translated it into French ________ for the guests."
譯文： 當總統發表演說時，一位專業口譯員________將其翻譯成法文給賓客聽。

句意來看，口譯員是在總統「正在演說的當下」進行翻譯，因此空格處需要填入一個表示「同時地」的副詞。
選項解析
• 臺灣(A) simultaneously (adv.) 同時地，同步地 (正確答案)
• 解析： 來自形容詞 simultaneous。在國際會議或外交場合中，"simultaneous interpretation" 就是指「同步口譯（同步口譯員在講者發言的同時進行翻譯）」，非常符合本題的上下文情境。
• (B) ironically (adv.) 諷刺地
• 解析： 用於描述事情的發展與預期完全相反，帶有諷刺意味。例如：Ironically, the software designed to prevent crashes caused the system to shut down.（諷刺的是，這款旨在防止當機的軟體反而導致了系統關機。）
• (C) potentially (adv.) 潛在地，可能地
• 解析： 表示未來有發展成某種狀態的可能性。例如：This new technology is potentially dangerous.（這項新技術潛藏著危險。）
• (D) hypothetically (adv.) 假設地，假定地
• 解析： 用於討論虛擬、想像或未經證實的情況。例如：Hypothetically speaking, what would you do if you won the lottery?（假設性地來說，如果你中樂透你會怎麼做？）
? 核心字彙擴充
在國家考試（如警察特考）的英文題中，與「時間、狀態」相關的副詞非常常見，建議可以一併記下這些常見的同義或相關詞彙：
• simultaneously = at the same time (同時)
• spontaneously (自發地、無預警地) ➡️ 這個字長得很像，常考混淆題，要特別注意！
• instantly = immediately (立刻、馬上)