35. 下背哪句師傅話个華語意思    毋著    ？
(A)「嘍狗相咬」係講人「故意製造問題，以挑起他人的爭端」
(B)「慢牛食汶水」係講人「行動要快，否則只能得到較差的東西」
(C)「擎飯匙堵貓」係講人「以不相關的事物來搪塞或是敷衍他人」
(D)「鬥當若豬仔來閹」係講人「能夠心懷感恩並珍惜」

答案：登入後查看
統計： A(1), B(1), C(0), D(10), E(0) #3449926

詳解 (共 2 筆)

#7380757
嘍狗相咬leu gieuˋ xiongˊ ngauˊ
叫狗打架。比喻故意製造問題，以挑起他人的爭端。 例：閒閒無事嗄鬧到兩姊妹嘍狗相咬，實在無結煞！ （閒來無事居然挑撥是非，弄得兩姊妹不合，真是讓人不知如何是好！）
對應國語：挑撥是非
ㅤㅤ
擎飯匙堵貓kiaˇ fan ciiˇ duˇ meu
堵，在這指的是搪塞的意思。整句的原意是拿著飯匙來搪塞貓，比喻以不相關的事物來搪塞或是敷衍他人。 例：你根本就係「擎飯匙堵貓」，話人毋知？ （你根本就是在敷衍而已，以為別人不知道嗎？）
ㅤㅤ
鬥當若豬仔來閹deu dong ngiaˊ zuˊ eˋ loiˇ iamˊ
鬥當，有懇求之意。全句是說「求你養的豬隻來閹割」。但此事既由我來操作，理應是對方有求於我，豈是我去求你。故此話是用來責備一個人不知感恩珍惜。 例：這款事情，淨有你求?，無?求你个事，?無恁戇去鬥當若豬仔來閹。 （這種事，只有你求我，沒有我求你的事，我不會那麼笨，去求你來給我做。）
0
0
#6735838
題目解析 這道考題的目的是要考查學生對...
(共 868 字，隱藏中）
前往觀看
0
0