41. 「伊這擺袂輸是鴨母食水蠻。」請問這句話是咧講伊按怎？
(A)吞欲穩觸觸
(B)掠芒苯做枴
(C)進也無步，退也無路
(D)食彼號飯，念彼號經

答案：登入後查看
統計： A(6), B(1), C(3), D(0), E(0) #3921255

詳解 (共 1 筆)

#7401427

鴨母食水鱟 ah-bó tsiah tsuí-hāu —進退兩難。

→形容人自食其果，導致進也不是、退也不是。
鱟是一種棲息在海邊的生物，外殼堅硬且帶有尖刺。當母鴨把鱟誤認為食物吞下去時，常常會發生「吞也吞不落去，吐也吐不出來」的窘境。
1
0