65. 「大石嘛著石仔楗，我娘無兄通牽成，無籬無壁通倚 並，心肝毋捌一時清。」請問，佇這首褒歌內底，「我 娘」所講是啥？
(A)阮家己
(B)阮母仔
(C)阮娘嬭
(D)阮娘仔

答案：登入後查看
統計： A(8), B(2), C(3), D(2), E(0) #3928194

詳解 (共 1 筆)

#7453184

在閩南語傳統褒歌、歌謠中，「我娘」（guá-niû）是女性的第一人稱自稱，意思就是「我自己（女性自稱）」。

·  大石嘛著石仔楗：大石頭也需要小石頭來支撐（楗，khing/kiān，指支撐、墊高）。比喻人再強大也需要旁人協助。

·  我娘無兄通牽成：我（女子自稱）卻沒有兄弟可以拉拔、提攜。

·  無籬無壁通倚並：四周沒有籬笆也沒有牆壁可以依靠。

·  心肝毋捌一時清：心情從來沒有一刻是清閒安寧的

0
0