阿摩線上測驗
8. Female war correspondents are often mistakenly portrayed as frivolous, slightly hysterical, and
sexually promiscuous ____ in pop culture.
(A) holographs
(B) grenades
(C) stacks
(D) itineraries
(E) appendages
答案：登入後查看
統計： A(52), B(62), C(45), D(29), E(227) #2314538
統計： A(52), B(62), C(45), D(29), E(227) #2314538
詳解 (共 5 筆)
J
#7575307
中文翻譯：在流行文化中，女性戰地記者經常被錯誤地描繪成輕浮、略顯歇斯底里，且在性方面隨便的附庸／附屬品（appendages）。
解析：
語意脈絡：本題探討流行影視文化對女性戰地記者的刻板印象與物化。空格前方由三個形容詞並列修飾：
frivolous（輕浮的）、slightly hysterical（略顯歇斯底里的）、sexually promiscuous（性關係混亂的），後方需填入一個指稱「非獨立主角、僅具從屬地位角色」的名詞。詞彙引申義：appendage 原指生物學上的「附屬器官、肢體」，在人文社科與性別研究語境中常引申為貶義的「附屬物、附庸、陪襯（something that is added to something larger or more important）」，指女性在敘事中失去專業主體性、僅被塑造成男性角色的附庸配件，完全切合文意，故選 (E)。
|
選項 |
單字 |
詞性 |
劍橋釋義與分析 |
|
(A) |
holographs |
n. |
親筆手稿；親筆文件（易與全像投影 hologram 混淆） |
|
(B) |
grenades |
n. |
手榴彈 |
|
(C) |
stacks |
n. |
（整齊的）堆，疊；圖書館閉架書庫 |
|
(D) |
itineraries |
n. |
旅行行程，路線日程 |
|
(E) |
appendages |
n. |
附屬器官；附屬物，附庸／陪襯（引申指無主體地位之物，正解） |
0
0
