題組內容

二、中譯英：請將下列中文譯成英文。（30 分）

⑴有人說，童話容易寫，至少比寫小說容易。這並不然。寫小說，要有生活經驗， 寫童話要有豐富的想像力。

詳解 (共 5 筆)

Chia-Yi Lin
Chia-Yi Lin
詳解 #1774851
2016/08/23
It is said that doing a fairytale is much easier than doing a novel.However,it is not absolutely right.Doing novels needs life experience,and doing fairytales needs lots of imagination.
黑色五葉草魚
黑色五葉草魚
詳解 #2673955
2018/03/15
someone said that\"it\'s easy easy to write fairy tales,at least easier than to write novels.To write novels rely on one\'s living experiences,and to write fairy tales rely on abundant imagination.
Poacher Huang
Poacher Huang
詳解 #3586355
2019/09/20
Someone says, it is ...
(共 206 字，隱藏中）
前往觀看
Renee
Renee
詳解 #2489995
2017/11/15
Some people say fairy tales are easy to write, which is at least easier than novels. However, that is not totally true. Writing a novel needs life experiences, while writing a fairy tale needs rich imagination.
mayreents168
mayreents168
詳解 #2953981
2018/08/07
Some people said, it\'s easy to write children\'s stories, it\'s easier than writing novles. But it\'s not true. Writing a novle, you have to have good living experiences. Writing children\'s stories, you have to have good imagination.