⑴行政院新聞局為促進數位電視產業健全發展，鼓勵製作高畫質電視節目，特訂定 本補助辦法。凡領有證照之無線電視事業及衛星廣播電視節目供應者皆可依法提 出申請。

⑵政府機關接受大陸地區新聞人員採訪時，應由發言人或獲授權人員代表發言。涉 及外交事務者，由外交部發言；涉及大陸事務者，由行政院大陸委員會發言，其 他事務由各該主管機關本於職掌發言。

二、英譯中：（20 分）  1. In 2000, America Online (AOL) merged with Time Warner. This merger is widely regarded as the crowning disaster of the Internet investment mania at the end of the 20th century. In 2003, the merged company reported an annual loss of almost $100 billion, which was the largest loss ever recorded in corporate history at the time.  2. Home Box Office (HBO) was the first cable network to originate as a non-terrestrial broadcast TV network. It airs feature films, television movies and some original series. It also broadcasts sports programs.

三、英文書信：（30 分） 在台灣，電視或廣播電台的政論節目越來越多，也造成所謂的「名嘴治國」現 象。請針對此現象，寫一封約 200 個字的英文信給國內任何一家英文報紙，發表你 對這個現象的看法。信函必須以 John Wang 或 Jane Wang 署名，否則不予計分。

四、英文作文：（30 分） Write an English essay of approximately 250 words on the following topic: Strengthening Linkages between Education and Library Systems: Some Effective Measures

一、翻譯：將下列英文句子翻譯成為中文。（Translate the following sentences into Chinese.） 1. With the bringing up of the price of coal and natural gas, the payback periods have been shortened for renewable energy plans. All over the world, solar energy is on the verge of huge development. A forecast issued in 2008 indicated solar power will develop from a $25 billion industry in 2007 to $80 billion in 10 years. （15 分）  2. The Chinese consider calligraphy a way of keeping one healthy. One of the reasons is that it involves the exercise of the hand, the entire body, and the mind. Calligraphy is so abstract and sublime that in Chinese culture a scholar’s penmanship is often regarded as his most revealing trait. （15 分） 3. This is an important age of Intellectual Property. Many companies have been built around patented technology. Patent filings and issuance are skyrocketing. According to the spirit of the copyright and patent laws, everything made by man is patentable. （15 分）

二、英文作文：（55 分） Write an English composition of approximately 700 words on the following topic: Social Responsibility

一、海岸巡防，一般簡稱為「海防」或「海巡」，係指從事海域及海岸地區之巡邏查緝、 防範不法之行政行為；請就海岸巡防之涵義說明之。（25 分）

二、海岸巡防核心任務包括「海域執法」、「海事服務」及「海洋事務」，其中「海域 執法」的重點工作內容如何？請說明之。（25 分）

三、海巡機關為落實政府「為民服務」之政策理念，實施簡化現行漁港安全檢查作業， 以達「便民、利民」之目標，請就簡化措施之目的與實施策略說明之。（25 分）

四、行政院海岸巡防署勤務指揮中心接獲國家搜救中心通報：彭佳嶼海域附近，一艘蘇 澳籍 CT4-123 順風號漁工船，載運大陸漁工 86 人，欲返回大陸過年，遇到強烈東 北季風吹襲，主機失去動力漂流中，有翻覆之虞，發出求救信號；請問行政院海岸 巡防署如何實施應變處理？請詳述之。（25 分）

114年 - 114 國防法務官考試_相當高考：英文#135461

114年 - 114 高等考試_二級_各類科：英文#131610

114年 - 114 一般警察、移民行政特種考試_二等_各類別、移民行政：英文#127786

113年 - 113 移民行政特種考試_二等_移民行政：英文#120511

112年 - 112 高等考試_二級_各類科：英文#116753

112年 - 112 移民行政特種考試_二等_移民行政：英文#116111

111年 - 111 高等考試_一級_水產技術：英文#111013

111年 - 111 高等考試_二級_文化行政（ㄧ般組）（選試英文）：英文（包括作文、翻譯與應用文）#111009

111年 - 111 高等考試_二級_各類科：英文#110999

111年 - 111 移民行政特種考試_二等_移民行政：英文#110342