一、中譯英：（10 分） 因為結構火災的數量減少，消防員得到的火勢壓制經驗越來越少。沒 有現實的訓練，消防員應付火災現場的準備將會愈加不足。

詳解 (共 6 筆)

丸
丸
詳解 #3671851
2019/11/17
Because the number o...
(共 250 字，隱藏中）
前往觀看
詹德中
詹德中
詳解 #4662673
2021/04/19
Because of the numbe...
(共 227 字，隱藏中）
前往觀看
緋夜空
緋夜空
詳解 #4691713
2021/05/02

Because of the decreasing of the structural fire, the experience which firefighters can gain is more and more low. Without real training, the preparednes of handling fire by firefighter will be more and more insufficient

小王子
小王子
詳解 #3865937
2020/04/05
Because the number of structural fires is reduced, the firefighters get less and less experience of fire suppression. Without realistic training, the preparation of firefighters to deal with the scene of fire will become increasingly inadequate.
參考丸前輩的翻譯
Shih Yu Huang
Shih Yu Huang
詳解 #3465925
2019/07/07
Because of the amont...
(共 124 字，隱藏中）
前往觀看
joanna
joanna
詳解 #5075932
2021/09/08
Because the amount o...
(共 219 字，隱藏中）
前往觀看