一、中譯英：（10 分）
消防局呼籲市民，珍惜急救資源及防疫物資，當撥打 119 申請救護車 時，請誠實且準確地回答派遣員之詢問，共同讓防疫零死角，保障第 一線消防人員及市民之安全與健康。

二、英文作文：（15 分） 今年臺灣遭逢 50 幾年未見的大旱，因為乾旱，容易導致火災發生， 造成災害。面對氣候變遷，乾旱似乎是無法避免的。請寫一篇 200 字 左右的作文，說明身為消防人員，如何未雨綢繆因應這種困境。作文 中說明事項必須包括：平時如何儲存消防用水以備乾旱時使用，乾旱 時如何加強預防火災之發生，救災時如何利用有限的水資源達到最大 的效果。

一、Please translate the following paragraph into English. 臺灣海巡署與美國海岸防衛隊正式簽署了「瞭解備忘錄」，這將成為 臺美建立聯合海岸警衛隊工作的合作基礎，藉以確保印度太平洋地區 的繁榮與穩定。美國在臺協會官員表示，該備忘錄確認了雙方保存海 洋資源的共同目標，減少非法，未報告和無管制的捕魚；進而參與聯 合海上搜索和救援以及海上環境應對活動。

二、Please translate the following paragraph into Chinese. Taiwan’s Coast Guard held a ship launching ceremony for the largest frigate it has ever had in its fleet. The 4,000-ton frigate, christened “Chiayi” after the southern region in Taiwan, is the first of four ships that the Coast Guard has commissioned to build. The frigate’s water displacement is 5,044 tons, and the vessel can withstand strong winds and has a cruising range of 10,000 nautical miles. While the frigate will be deployed to carry out such tasks as stopping illegal activities and protecting fishing vessels’ operations, it, equipped with three high-pressure water cannons, rockets and machine guns, can also be transformed into a combat ship in wartime. Moreover, it is also equipped with medical facilities such as an operating room and a negative-pressure isolation ward to boost Taiwan’s capability to conduct humanitarian missions at sea.

1. __________:指於地下儲槽及輸送設備周圍所設置之阻隔層設施,可有效將洩漏物質控制於此阻隔層內,並可進行滲漏觀察或滲漏監測。

2. __________:依防止貯存系統污染地下水體設及監測設備設置管理辦法,專有名詞定義、指地上、地下儲槽系統繼續使用,且儲槽內所存之央主管機關公告指定之物質變更為非公指定之物質稱為。

3. 使用________之[既設/更新]下儲系統,[得/應]包當不導電物質及裝設陰極防蝕系統。

4. 依防止貯存系統污染地下水體設施及測設備設置管理辦法,儲槽加注口處應裝設具有能__________之設施。

5.地下儲槽系統配置壓力式輸送設備者,應設置輸送設備之__________設備,包括自動流量限制、自動關閉設備或連續警報設備。

6. 地下儲槽系統配置加油機者,於加油機底部設置適當防止___________設施。

7. 新設、更新地下儲槽系統,其輸送設備應設置__________

114年 - 114 警察特種考試_四等_消防警察人員：消防警察專業英文#135807

114年 - 114 警察特種考試_三等_消防警察人員：消防警察專業英文#127807

113年 - 113 警察特種考試_四等_消防警察人員：消防警察專業英文#120524

113年 - 113 警察特種考試_三等_消防警察人員：消防警察專業英文#120520

112年 - 112 警察特種考試_四等_消防警察人員：消防警察專業英文#114949

112年 - 112 警察特種考試_三等_消防警察人員：消防警察專業英文#114830

111年 - 111 警察特種考試_三等_消防警察人員：消防警察專業英文#108663

111年 - 111 警察特種考試_四等_消防警察人員：消防警察專業英文#108659

110年 - 110 警察特種考試_四等_消防警察人員：消防警察專業英文#107873

110年 - 110 警察特種考試_三等_消防警察人員：消防警察專業英文#101705