一、英譯中：請將下列英文句子譯成中文。（15 分） “We are true to our creed when a little girl born into the bleakest poverty knows that she has the same chance to succeed as anybody else…” Barack Obama, inaugural address, 2013

詳解 (共 10 筆)

ˊˇˋฅ
ˊˇˋฅ
詳解 #3339471
2019/05/10
"We are true to our ...
(共 327 字，隱藏中）
前往觀看
Tzuting
Tzuting
詳解 #3502998
2019/07/24
「我們必須確信當有個小女孩在貧困中出生時，她能和其他人同樣有機會邁向成功。」 --- Barack Obama於2013的就職演說
Tzu-Chieh Lin
Tzu-Chieh Lin
詳解 #3371228
2019/05/24
"當一位來自於貧困的年輕女孩知道，她擁有...
(共 68 字，隱藏中）
前往觀看
ckvhome
ckvhome
詳解 #3992813
2020/05/24
"We are true to our ...
(共 249 字，隱藏中）
前往觀看
Ann
Ann
詳解 #5053274
2021/08/31
我們忠於我們的志業，保證讓一個誕生於最貧...
(共 60 字，隱藏中）
前往觀看
109高普考資訊處理雙榜
109高普考資訊處理雙榜
詳解 #3308179
2019/04/24
我們始終堅信於我們的信念儘管生於極荒貧窮的女孩她仍然有著與其人相同的成功機會
hayasi
hayasi
詳解 #4475905
2021/01/05
「我們知道當一個女孩誕生，她會知道自己擁...
(共 53 字，隱藏中）
前往觀看
蔡怡臻
蔡怡臻
詳解 #3341096
2019/05/11
“我們確認一個小女孩的誕生並且給了一個機會讓每個人見證成功...〞歐巴馬.布拉克, ,2013
安博
安博
詳解 #3361878
2019/05/20
巴拉克歐巴卡曾發表：我們要讓出身貧困的小女孩知道她也有與別人一樣的機會成功相信這是真理。
bluewine520
bluewine520
詳解 #3316086
2019/04/29
當一個出生在最貧困的小女孩知道她有與其他人一樣的成功機會時，我們忠實於我們的信條......“Barack Obama，就職演說，2013

私人筆記 (共 2 筆)

ˊˇˋฅ
ˊˇˋฅ
私人筆記 #1440782
2019/05/10
"We are true to our ...
(共 380 字，隱藏中）
前往觀看
Terry Tung
Terry Tung
私人筆記 #4917063
2023/03/02
「當一個出生在最貧窮的環境中的小女孩知道...
(共 68 字，隱藏中）
前往觀看