一、請將下文翻譯成中文：（25 分）
Itália e Dinamarca criticam “imigração descontrolada” e pedem aumento de deportações
     As primeiras-ministras de Itália, Giorgia Meloni, e da Dinamarca, Mette Frederiksen, criticaram nesta segunda-feira a “imigração descontrolada para a Europa”, que consideram ser responsável pelo aumento da criminalidade e da violência sexual, defendendo por isso o aumento do número de deportações. “Não aceitamos a imigração descontrolada para a Europa”, refere o comunicado conjunto publicado nesta segunda-feira pelas duas governantes, no qual fazem questão de sublinhear que, apesar das suas diferenças ideológicas, têm promovido uma “política de imigração rigorosa” nos respectivos países, mas também a nível europeu.

二、請將下文翻譯成葡萄牙文： （25 分） 巴西推出計畫為受川普關稅影響的企業開拓市場 巴西已推出最新出口計畫，透過在美國以外之其他 36 個市場的商 業促銷活動，幫助上千家受川普政府關稅影響的企業。根據巴西政府數據，約有 5600 家巴西企業直接受到美國商業壁壘的波及，巴西出口暨投資促進局負責協助在 35 個關鍵領域的 5300 家企業。 關鍵專有名詞： 巴西出口暨投資促進局 Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil)

三、請以葡萄牙文就下列題目寫一篇分析論文： （25 分）Com o vasto desenvolvimento da inteligência artificial, quais serão os impactos possíveis, sejam positivos ou negativos, para a humanidade em total?

一、請將下列阿拉伯文新聞翻譯成中文：(25 分) تعكس الزیارة الثالثة لرئیس الوزراء الباكستاني شھباز شریف وقائد الجیش عاصم منیر إلى الریاض خلال أقل من خمسة أشھر تطورا ملحوظا في الشراكة الأمنیة بین السعودیة وباكستان. ویأتي ھذا التقارب في ظل تصاعد التھدیدات في البحر الأحمر وباب المندب، واستمرار التوترات الإقلیمیة، مما یدفع الریاض إلى تنویع شراكاتھا الدفاعیة وعدم الاعتماد على طرف واحد في ضمان أمنھا. وتعمل السعودیة وباكستان على تفعیل اتفاقیة الدفاع المشترك، وتعزیز التعاون العسكري والأمني، إلى جانب التنسیق في حمایة الملاحة البحریة ومواجھة التھدیدات الإقلیمیة. كما تسعى المملكة إلى بناء منظومة أمنیة متعددة الأطراف تضم عددا میة، بما ً من الدول الإقلی یسھم في تعزیز الاستقرار وحمایة طرق التجارة وإمدادات الطاقة، ویدعم أھداف رؤیة السعودیة .2030 ویرى مراقبون أن ھذا التعاون قد یمنح البلدین دورا أكبر في حفظ أمن المنطقة ومواجھة التحدیات المستقبلیة.

二、請將下列中文敘述翻譯成阿拉伯文：(25分)       從前，有一隻海鳥飛到魯國城門上棲息。因為沒有人見過這種鳥， 所以大家都稱牠為「神鳥」。魯侯知道後，命令侍從去捉海鳥，放進 宮殿裡的金籠裡，並以國賓的禮儀款待牠。每天都有人準備各種美味 佳餚，還安排樂師演奏音樂，希望海鳥過得快樂。可是，海鳥原本習 慣在大海和天空自由生活，無法適應籠子、噪音和人群，因此感到非 常害怕和悲傷。牠不吃也不喝，三天後便死去了。魯侯原本以為自己 已經盡心照顧海鳥，但他卻不明白這隻鳥真正需要什麼。這個故事教 導我們要尊重他人的本性，理解他們的需求，我們不應該把我們認為 對他們最好的東西強加給他們。

三、請以阿拉伯文申論以下題目，至少 300 字：(25 分) 「鄉愿，德之賊也。」

1. 你為何參加本次甄試？你對此份工作有何抱負與期待？

2. 你曾經做過什麼工作？為何離職？

3. 如果你被錄取，你將如何作一個稱職的公務員？

4. 你過去工作上曾遭遇什麼困難？你如何克服它？

5. 你曾經做過最有成就感的工作是什麼？為什麼？

115年 - 115 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#144570

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#130982

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#122680

112年 - 112 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#116585

111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#110743

110年 - 110 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#101104

105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文)）#56603

104年 - 104 外交特種考試_三等_外交領事人員葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文)）#41397

103年 - 103 外交特種考試_三等_外交領事人員葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文)）#43305